1 00:00:48,900 --> 00:00:53,169 -=Mu Young High School=- 2 00:00:53,170 --> 00:00:54,719 Vydržte pro dnešek! 3 00:00:54,720 --> 00:00:55,989 Pojď! Pojď! 4 00:00:55,990 --> 00:00:57,240 -=Toto je střední škola vynikající v eliminaci školní šikana Seoul Education Department=- 5 00:00:57,240 --> 00:00:57,700 Toto je naše střední škola Mu Young, -=Toto je střední škola vynikající v eliminaci školní šikana Seoul Education Department=- 6 00:00:57,700 --> 00:00:58,519 Toto je naše střední škola Mu Young, 7 00:00:58,520 --> 00:01:02,380 škola, která byla oceněna za odstranění školní šikana po dobu 2 let. 8 00:01:13,160 --> 00:01:15,449 Zdá se, že je zde docela klid. 9 00:01:15,450 --> 00:01:17,460 Dokonce se zdá, že jsou všichni šťastní. 10 00:01:30,140 --> 00:01:31,320 Dobré ráno, velký bratře. 11 00:01:35,170 --> 00:01:37,789 Ale toto místo má svou temnou stránku. 12 00:01:37,790 --> 00:01:38,790 Mám to. 13 00:01:38,900 --> 00:01:40,690 -Dobrá práce. -Z cesty. 14 00:01:40,880 --> 00:01:42,470 Jdi našemu velkému bratrovi z cesty! 15 00:01:42,670 --> 00:01:43,220 -=Mu Young High School Happy výchova s empatií, láskou a vřelostí =- 16 00:01:43,220 --> 00:01:44,220 Zastavte se stranou. -=Mu Young High School Happy výchova s empatií, láskou a vřelostí =- 17 00:01:44,220 --> 00:01:46,670 -=Mu Young High School Happy výchova s empatií, láskou a vřelostí =- 18 00:01:46,670 --> 00:01:46,750 Nebolí to? -=Mu Young High School Happy výchova s empatií, láskou a vřelostí =- 19 00:01:46,750 --> 00:01:47,969 Nebolí to? 20 00:01:47,970 --> 00:01:49,099 -Není to zraněné? -Dobrý. Dobrý. 21 00:01:49,100 --> 00:01:50,100 Už je to dobré. 22 00:01:50,101 --> 00:01:51,280 Ten pocit je správný. 23 00:01:51,500 --> 00:01:53,390 Hej, omdlel. 24 00:01:53,840 --> 00:01:55,559 -=Jdi Jin-hyeong=- Tak ošklivý. 25 00:01:55,560 --> 00:01:58,710 Uchylují se k násilí tajně, aniž by to někdo viděl. 26 00:02:00,500 --> 00:02:02,310 Vzbuď ho a udělej to znovu. 27 00:02:04,850 --> 00:02:05,850 Psychopat. 28 00:02:06,040 --> 00:02:07,090 Nechat prohrát. 29 00:02:10,010 --> 00:02:11,900 Kimbap je tady. 30 00:02:12,740 --> 00:02:13,850 Jíst. 31 00:02:17,520 --> 00:02:21,109 Uchylují se k násilí veřejnost bez obav. 32 00:02:21,110 --> 00:02:22,909 Sakra. Tak zajímavé. 33 00:02:22,910 --> 00:02:24,179 Kámen nůžky na papír. 34 00:02:24,180 --> 00:02:25,150 Hej. Hej. 35 00:02:25,151 --> 00:02:26,179 Kámen nůžky na papír. 36 00:02:26,180 --> 00:02:27,669 Ten chlápek se bude nasrat. 37 00:02:27,670 --> 00:02:29,250 Kámen nůžky na papír. Znovu. 38 00:02:30,040 --> 00:02:31,289 Kámen nůžky na papír. 39 00:02:31,290 --> 00:02:33,189 Děláte to poprvé? 40 00:02:33,190 --> 00:02:34,449 - Nenoste ten poker face, Jin-hyeong. - Nůžky na kámen. 41 00:02:34,450 --> 00:02:36,039 Správně, nebo si to ostatní mohou myslet jsi nucen to udělat. 42 00:02:36,040 --> 00:02:37,269 - Nůžky na papír na kámen. -Bolí to? 43 00:02:37,270 --> 00:02:38,040 ptám se tebe. bolí to? 44 00:02:38,041 --> 00:02:39,189 - Jin-hyeong, víš, jak to udělat? - Nůžky na kámen. 45 00:02:39,190 --> 00:02:40,349 Hraj se mnou, nebo zemřeš. 46 00:02:40,350 --> 00:02:40,900 Hej, kámo. 47 00:02:40,901 --> 00:02:42,320 - Nůžky na papír na kámen. -Pospěš si! 48 00:02:42,470 --> 00:02:44,379 Musíš udělat papír nebo kámen, hej. 49 00:02:44,380 --> 00:02:45,879 je naštvaný? 50 00:02:45,880 --> 00:02:47,440 Kámen nůžky na papír. Hej, zlobíš se? 51 00:02:48,430 --> 00:02:50,670 Použijte násilí jen z jednoho důvodu. 52 00:02:51,410 --> 00:02:53,330 Aby sami cítili, že je to zajímavé. 53 00:02:57,460 --> 00:02:59,060 Kámen nůžky na papír. 54 00:03:00,600 --> 00:03:01,880 Kámen nůžky na papír. 55 00:03:03,040 --> 00:03:04,040 Hej. 56 00:03:04,860 --> 00:03:06,020 Zajímavé, že? Každý? 57 00:03:07,730 --> 00:03:10,680 Nevděčný žebrák je odsouzen k záhubě stát se něčím takovým. 58 00:03:12,630 --> 00:03:14,469 Doufám, že můj školní život může být klidný. 59 00:03:14,470 --> 00:03:15,990 Kámen nůžky na papír. 60 00:03:17,840 --> 00:03:20,250 Doufejme zítra bude zajímavější. 61 00:03:21,160 --> 00:03:22,160 Právo? 62 00:03:22,850 --> 00:03:24,509 Každý ví o násilí 63 00:03:24,510 --> 00:03:25,969 ale dělá, že to nevidí. 64 00:03:25,970 --> 00:03:27,430 Kámen nůžky na papír. 65 00:03:27,960 --> 00:03:29,900 -Psychopat. - Nůžky na papír na kámen. 66 00:03:30,560 --> 00:03:31,800 Kámen nůžky na papír. 67 00:03:42,950 --> 00:03:43,969 -Jsou démoni... -Jsou démoni... 68 00:03:43,970 --> 00:03:45,330 - v naší škole. - v naší škole. 69 00:03:48,040 --> 00:03:52,540 -=Odvážný občan=- 70 00:03:58,640 --> 00:03:59,860 A před nějakou dobou 71 00:04:00,020 --> 00:04:02,110 do naší školy přišla hvězda. 72 00:04:05,930 --> 00:04:08,640 -=Takže Si-min(30)/ dočasný učitel najatý na 3 měsíce=- slečna So. 73 00:04:08,641 --> 00:04:09,830 Ano? 74 00:04:11,410 --> 00:04:14,550 jsem tady. 75 00:04:16,580 --> 00:04:17,500 Ano? Nic? 76 00:04:17,501 --> 00:04:19,239 Jak je to s knihami? 77 00:04:19,240 --> 00:04:21,979 Brzy budou doručeny, pane. 78 00:04:21,980 --> 00:04:24,190 - Děkuji. Děkuju. Děkuju. - Nemáš zač. 79 00:04:24,191 --> 00:04:24,850 -=Jang Hye-cho=- 80 00:04:24,850 --> 00:04:26,120 Dovolte mi pohostit vás a šálek karamelového macchiata. -=Jang Hye-cho=- 81 00:04:26,120 --> 00:04:26,850 Dovolte mi pohostit vás a šálek karamelového macchiata. 82 00:04:27,610 --> 00:04:29,859 Děkuju! 83 00:04:29,860 --> 00:04:32,469 Přidejte prosím vanilkový sirup. 84 00:04:32,470 --> 00:04:34,180 udělá. 85 00:04:35,120 --> 00:04:36,230 Slečno So. 86 00:04:38,690 --> 00:04:39,720 Ano? Ano? 87 00:04:39,721 --> 00:04:40,500 -=Lee Jae-Kyoung=- 88 00:04:40,500 --> 00:04:41,649 Mohu pro vás něco udělat? -=Lee Jae-Kyoung=- 89 00:04:41,649 --> 00:04:41,650 -=Lee Jae-Kyoung=- 90 00:04:41,650 --> 00:04:43,679 W-kde to je? -=Lee Jae-Kyoung=- 91 00:04:43,679 --> 00:04:43,680 -=Lee Jae-Kyoung=- 92 00:04:43,680 --> 00:04:44,100 -Tabulka? Protokol? -Žádný. Ne. -=Lee Jae-Kyoung=- 93 00:04:44,100 --> 00:04:45,009 -Tabulka? Protokol? -Žádný. Ne. 94 00:04:45,010 --> 00:04:46,089 Životopisy lektorů po vyučování? 95 00:04:46,090 --> 00:04:47,050 Ne, to ne. Jsou to děti... 96 00:04:47,051 --> 00:04:48,899 Slečno So, pojďte paní učitelko. 97 00:04:48,900 --> 00:04:51,169 Dobře, prosím, počkejte chvíli, učiteli. 98 00:04:51,170 --> 00:04:52,260 Ne, jsou to děti... 99 00:04:52,800 --> 00:04:53,430 stupeň? 100 00:04:53,431 --> 00:04:54,889 Dobrovolné aktivity? 101 00:04:54,890 --> 00:04:56,289 Správně, to je ono! 102 00:04:56,290 --> 00:04:57,829 Je to tady, madam. 103 00:04:57,830 --> 00:04:59,570 -Je to tady. Děkuju. - Nemáš zač. 104 00:05:00,260 --> 00:05:01,960 Jak mi to mohlo uniknout? 105 00:05:03,480 --> 00:05:04,480 Dobrý. Tak hezká. 106 00:05:07,380 --> 00:05:08,520 Hej, deane. 107 00:05:10,640 --> 00:05:11,640 Co? 108 00:05:11,850 --> 00:05:13,860 Udělal jsem něco špatně? 109 00:05:17,050 --> 00:05:18,050 Slečno So. 110 00:05:18,700 --> 00:05:19,190 Co? 111 00:05:19,540 --> 00:05:20,589 Něco špatně? 112 00:05:20,590 --> 00:05:21,920 Tento šílenec... 113 00:05:23,480 --> 00:05:25,280 Co, pane? 114 00:05:37,870 --> 00:05:38,870 Sakra. 115 00:05:43,670 --> 00:05:45,240 Ten děkan. 116 00:05:45,730 --> 00:05:46,950 Proč to perverze musím se dívat na můj zadek 117 00:05:46,950 --> 00:05:48,026 -=AHAHAHAHAH!!! Opravdu?! Být policistou je teď opravdu něco? Myslíte si, že jste zaneprázdněnější než já? Proč? nečteš moje zprávy? Ten školní dozor!!!!!!!! Proč musí ten zvrhlík zírat na můj zadek=- Proč to perverze musím se dívat na můj zadek 118 00:05:48,026 --> 00:05:48,050 Proč to perverze musím se dívat na můj zadek 119 00:05:48,050 --> 00:05:49,930 při procházení tak širokým pruhem? 120 00:05:51,240 --> 00:05:52,590 Chci mu jen vypíchnout oči. 121 00:05:53,650 --> 00:05:54,420 Tak nechutné! 122 00:05:54,420 --> 00:05:55,400 -=Tak nechutné! Dohání mě to k šílenství!!!=- Dohání mě to k šílenství! Tak nechutné! 123 00:05:55,400 --> 00:05:57,119 -=Tak nechutné! Dohání mě to k šílenství!!!=- Dohání mě to k šílenství! 124 00:05:57,120 --> 00:05:57,290 Proč musím bodovat za papír korejský jazyk? Jsem učitel etiky! 125 00:05:57,290 --> 00:05:58,950 -=Tak nechutné! Dohání mě to k šílenství!!! Proč musím hodnotit písemku z korejského jazyka? Jsem učitel etiky! Jsem zodpovědný za senior 2. Proč mě žádáte, abych vybral pracovní zkušenosti pro seniora 1?!! A učitel Lee je mladší než já, neví nic, ale rád mě věci učí. Předstírejte, že vám na všem záleží, ale mluvte o druhých špatně za zády ostatních!! A otec jen šikanuje slabé a bojí se silných!!! Chci mu jen vypíchnout oči =- Proč musím bodovat za papír korejský jazyk? Jsem učitel etiky! 126 00:05:58,950 --> 00:05:59,900 Rád mě učí věci a předstírat, že se starám o všechny. -=Tak nechutné! Dohání mě to k šílenství!!! Proč musím hodnotit písemku z korejského jazyka? Jsem učitel etiky! Jsem zodpovědný za senior 2. Proč mě žádáte, abych vybral pracovní zkušenosti pro seniora 1?!! A učitel Lee je mladší než já, neví nic, ale rád mě věci učí. Předstírejte, že vám na všem záleží, ale mluvte o druhých špatně za zády ostatních!! A otec jen šikanuje slabé a bojí se silných!!! Chci mu jen vypíchnout oči =- 127 00:05:59,901 --> 00:06:01,880 A otec jen šikanuje slabé a bojí se silných!!! -=Tak nechutné! Dohání mě to k šílenství!!! Proč musím hodnotit písemku z korejského jazyka? Jsem učitel etiky! Jsem zodpovědný za senior 2. Proč mě žádáte, abych vybral pracovní zkušenosti pro seniora 1?!! A učitel Lee je mladší než já, neví nic, ale rád mě věci učí. Předstírejte, že vám na všem záleží, ale mluvte o druhých špatně za zády ostatních!! A otec jen šikanuje slabé a bojí se silných!!! Chci mu jen vypíchnout oči =- 128 00:06:01,880 --> 00:06:02,301 A otec jen šikanuje slabé a bojí se silných!!! 129 00:06:08,430 --> 00:06:10,940 Proč nečteš moje zprávy! 130 00:06:11,560 --> 00:06:13,030 Uklidni se, tak Si-min. 131 00:06:13,360 --> 00:06:15,160 Teď se nemůžeš zlomit. 132 00:06:15,860 --> 00:06:18,910 to je v pořádku. to je v pořádku. to je v pořádku. 133 00:06:20,200 --> 00:06:23,350 Rozhodně se stanu zde oficiální zaměstnanec. 134 00:06:24,690 --> 00:06:27,300 Prostě se se vším smířit dokud nedostanu tuhle práci. 135 00:06:28,090 --> 00:06:30,020 Můžeš to udělat, tak Si-min 136 00:06:32,650 --> 00:06:33,690 Učitel, učitel, učitel. 137 00:06:34,260 --> 00:06:35,870 O stole slečny So. 138 00:06:36,090 --> 00:06:38,080 Řekl jsi jí, jaká je pozice? 139 00:06:38,640 --> 00:06:40,889 Bude to vědět? Chcete slyšet nějaké fámy? 140 00:06:40,890 --> 00:06:43,039 Přestaň to říkat. 141 00:06:43,040 --> 00:06:45,429 Je něžná. Ona možná omdlí, když to ví. 142 00:06:45,430 --> 00:06:47,769 Právo. Učitel Yoo na tom místě zemřel. 143 00:06:47,770 --> 00:06:49,469 Měla by to vědět. 144 00:06:49,470 --> 00:06:52,930 Učitel Yoo použil ten stůl, židli a psací potřeby před smrtí. 145 00:06:53,220 --> 00:06:55,549 Moje srdce to prostě nevydrží, když na to pomyslím. - =Dočasný učitel střední školy Mu Young spáchal sebevraždu =- 146 00:06:55,550 --> 00:06:57,349 Buď zticha. Nedělej takový rozruch. 147 00:06:57,350 --> 00:06:59,520 -=Dong-Jin Daily Society Dočasní učitelé stále umírají. 11:12 30. listopadu 2022, 1029 kliknutí. Chtějí smlouvy bez časového omezení. Chtějí spravedlivou vzájemnou pomoc učitelů. Oni požádat o posílení středoškolských učitelů. Nedávno dočasný učitel spáchal sebevraždu, což upozornilo na práci dočasného učitele=- To není nic dobrého. Nemluv o tom pořád. 148 00:06:59,521 --> 00:07:01,700 Ale říkám to pro dobro slečny So. 149 00:07:02,020 --> 00:07:04,996 Pokud ano, neříkejte jí to. - =(Hostitel) Středoškolský učitel ze Soulu spáchal sebevraždu. Někteří říkali, že je to kvůli šikanujícímu chování studentů. Jiní učitelé potvrdili, že šikanující chování bylo celkem běžné. Poslouchejme jejich slova. =- 150 00:07:05,020 --> 00:07:07,700 Dobře, půjdu první. 151 00:07:22,790 --> 00:07:24,600 Slečno So, jste tam? 152 00:07:26,810 --> 00:07:28,420 Slečno So. 153 00:07:34,370 --> 00:07:35,630 Slečno So. 154 00:07:42,920 --> 00:07:44,560 Au! madam, 155 00:07:44,890 --> 00:07:46,769 můžu pro tebe něco udělat? 156 00:07:46,770 --> 00:07:50,920 Měl jsem hypoglykémii a poslech hudby. 157 00:07:52,670 --> 00:07:55,379 -Dobrý den, madam. -Dobrý den. 158 00:07:55,380 --> 00:07:56,529 Slečno So, víš, že si myslím, že jsi roztomilá 159 00:07:56,530 --> 00:07:58,080 a že ti chci pomoct? 160 00:07:58,530 --> 00:08:00,550 Samozřejmě, madam. 161 00:08:00,790 --> 00:08:02,739 Tak vám chci něco říct. 162 00:08:02,740 --> 00:08:03,740 Co? 163 00:08:03,800 --> 00:08:04,800 Dobrý den. 164 00:08:05,210 --> 00:08:07,370 Musíte si dávat pozor jedna věc v této škole. 165 00:08:07,640 --> 00:08:08,580 o čem? 166 00:08:08,581 --> 00:08:09,849 Promluvme si uvnitř. 167 00:08:09,850 --> 00:08:10,880 Dobře. 168 00:08:17,060 --> 00:08:19,690 -=Omezená oblast Žádní studenti nejsou povoleni=- 169 00:08:20,400 --> 00:08:22,699 Stará žena, jdi a kup si cigerretes. 170 00:08:22,700 --> 00:08:25,399 Studenti by neměli kouřit. Dejte si kimbap. 171 00:08:25,400 --> 00:08:28,059 Zemřu, když budu muset toto. Tvůj život nemá smysl. 172 00:08:28,060 --> 00:08:30,179 Sakra! Je to sušená zelenina! 173 00:08:30,180 --> 00:08:32,390 Dum! Co? 174 00:08:35,240 --> 00:08:37,039 Sakra. Sakra. 175 00:08:37,040 --> 00:08:38,129 Dobrá práce. 176 00:08:38,130 --> 00:08:39,609 Bože můj! 177 00:08:39,610 --> 00:08:40,979 Hej ty! 178 00:08:40,980 --> 00:08:41,940 co je to? 179 00:08:41,941 --> 00:08:43,461 Jak jsi to tady babičce mohl udělat? 180 00:08:43,710 --> 00:08:45,520 Ty zmetky! 181 00:08:46,330 --> 00:08:47,760 Zmizte! Do prdele! 182 00:08:54,580 --> 00:08:55,829 Tohle je omakase, omakase. 183 00:08:55,830 --> 00:08:56,919 Babička. 184 00:08:56,920 --> 00:08:58,819 -Sakra! -Babička. 185 00:08:58,820 --> 00:09:00,510 Zatracené peklo. 186 00:09:02,810 --> 00:09:04,689 Ta stará dáma byla zapletená do případu 187 00:09:04,690 --> 00:09:06,680 ale skončilo to bez ničeho. 188 00:09:07,500 --> 00:09:09,439 Je to Han Soo-gang? 189 00:09:09,440 --> 00:09:12,549 Děsivý gangster, který šikanuje spolužáky jako démon. 190 00:09:12,550 --> 00:09:15,789 Od té doby prý cvičí dětství a často bije své spolužáky. 191 00:09:15,790 --> 00:09:17,760 Jednou od něj bylo zbito dítě. 192 00:09:18,530 --> 00:09:19,569 Tak byl vyloučen ze školy, 193 00:09:19,570 --> 00:09:21,550 byl degradován a přišel do naší školy. 194 00:09:21,950 --> 00:09:23,650 Není nezletilý. 195 00:09:25,320 --> 00:09:28,270 Učíte etnikum. vy nikdy neučil svou třídu, že? 196 00:09:29,030 --> 00:09:30,460 Tak šťastný? 197 00:09:31,140 --> 00:09:33,249 Proč? Šikanuje i učitele? 198 00:09:33,250 --> 00:09:34,940 Minulý rok náš dočasný učitel... 199 00:09:37,500 --> 00:09:38,500 Nic. 200 00:09:39,400 --> 00:09:41,349 Než se zde stanete oficiálním zaměstnancem, 201 00:09:41,350 --> 00:09:43,529 stačí zavřít oči a zacpat si uši. 202 00:09:43,530 --> 00:09:45,600 Předstírat blázna. 203 00:09:47,580 --> 00:09:48,770 Asi takhle, jo? 204 00:09:49,490 --> 00:09:50,490 Právo. 205 00:09:50,590 --> 00:09:52,579 I když dojde ke konfliktu mezi dětmi v kampusu, 206 00:09:52,580 --> 00:09:54,260 nezasahujte hned, jen počkejte. 207 00:09:54,750 --> 00:09:56,979 Jen ať se s tím vypořádají. 208 00:09:56,980 --> 00:09:58,900 Nedělej nic. 209 00:09:59,300 --> 00:10:00,640 Pak se nic nestane. 210 00:10:01,050 --> 00:10:01,640 Dobře. 211 00:10:01,641 --> 00:10:03,940 Zejména Han Soo-gang. 212 00:10:04,210 --> 00:10:07,280 Budu ho aktivně sledovat. 213 00:10:07,650 --> 00:10:09,129 Pokud vidíte něco špatného... 214 00:10:09,130 --> 00:10:11,000 Prostě se s tím smířím. 215 00:10:18,310 --> 00:10:20,890 -=Sooul NCO Academy=- Takže Young-taek Box=- Smeč! 216 00:10:28,800 --> 00:10:30,400 Policejní vyšetřování. 217 00:10:32,450 --> 00:10:34,010 Svlékněte se. 218 00:10:34,270 --> 00:10:35,270 Tak najednou? 219 00:10:35,970 --> 00:10:37,110 Pojďme na to. 220 00:10:38,900 --> 00:10:40,590 Pojď! 221 00:10:41,540 --> 00:10:43,200 Pokud můžete být trpělivější, 222 00:10:43,490 --> 00:10:45,209 můžete získat alespoň 2 zlaté medaile. Víš to? 223 00:10:45,210 --> 00:10:46,689 Žádný! vzdal jsem se sportu, 224 00:10:46,690 --> 00:10:49,239 tak tvrdě pracoval a našel práci. 225 00:10:49,240 --> 00:10:50,629 Teď jsem každý den tak neklidná. 226 00:10:50,630 --> 00:10:51,520 Samozřejmě jsem netrpělivý. 227 00:10:51,521 --> 00:10:53,420 Tak netrpělivý! Netrpělivý! 228 00:10:56,260 --> 00:10:57,210 Vezmi to, Kwon-jong. 229 00:10:57,211 --> 00:10:58,469 Dobře, pojď. 230 00:10:58,470 --> 00:10:59,760 Jo. 231 00:11:10,070 --> 00:11:11,310 Taekwondo úroveň 3. Judo úroveň 3. 232 00:11:11,770 --> 00:11:12,989 To je celkem 6 úrovní. 233 00:11:12,990 --> 00:11:14,319 Jste nadějná hvězda na zlatou medaili v boxu. 234 00:11:14,320 --> 00:11:16,420 Proč chcete být zaměstnaný učitel ve škole? 235 00:11:16,620 --> 00:11:19,700 Drž hubu! V budoucnu nechci být sportovec. - =Vítěz střední školy=- 236 00:11:19,780 --> 00:11:20,920 každopádně 237 00:11:21,670 --> 00:11:23,789 strýc tu nedávno nebyl? 238 00:11:23,790 --> 00:11:26,260 Pořád hlídkuje komunita Boss Seo? 239 00:11:26,520 --> 00:11:28,260 Je poslem spravedlnosti. 240 00:11:29,070 --> 00:11:31,030 Blbý posel spravedlnosti. 241 00:11:31,440 --> 00:11:32,570 Hej, tohle, 242 00:11:32,910 --> 00:11:33,920 toto je cena za statečnost Občan, kterého dostal před 20 lety. 243 00:11:33,920 --> 00:11:34,920 -=Token děkuji=- toto je cena za statečnost Občan, kterého dostal před 20 lety. 244 00:11:34,920 --> 00:11:35,720 toto je cena za statečnost Občan, kterého dostal před 20 lety. 245 00:11:35,720 --> 00:11:38,246 Úplně ho to zničilo. - =Slavnostní udílení cen pro statečného občana=- 246 00:11:38,270 --> 00:11:40,410 Lidé by se měli naučit, kdy přestat. 247 00:11:40,620 --> 00:11:42,499 Každopádně ho respektuji. 248 00:11:42,500 --> 00:11:44,530 Je to pravý muž. 249 00:11:44,690 --> 00:11:47,649 Skutečný muž, kterého respektujete ručil za nesprávnou osobu 250 00:11:47,650 --> 00:11:50,679 a stále mají dluh 13,94 milionu wonů. 251 00:11:50,680 --> 00:11:52,259 Víš, jak jsem to místo udržela? 252 00:11:52,260 --> 00:11:55,499 Vzdal jsem se života, snu a zlatých medailí 253 00:11:55,500 --> 00:11:57,669 a strávil 10 let splácením dluhu. 254 00:11:57,670 --> 00:12:01,159 Můj otec je nezodpovědný a ručil za nesprávnou osobu. 255 00:12:01,160 --> 00:12:03,209 A chránil jsem svou rodinu. 256 00:12:03,210 --> 00:12:04,650 To je klíčový rozdíl. 257 00:12:05,800 --> 00:12:08,290 Ale jsi jako tvůj otec. 258 00:12:08,720 --> 00:12:10,589 Já a ten chlap? 259 00:12:10,590 --> 00:12:12,179 I když tak mluvíš, 260 00:12:12,180 --> 00:12:13,919 stále se nemůžete smířit se špatnými věcmi. 261 00:12:13,920 --> 00:12:17,660 Síla spravedlnosti se vám zaryje do srdce. 262 00:12:20,170 --> 00:12:21,170 Ne, ne. 263 00:12:21,590 --> 00:12:23,049 Znáš můj pohled na život? 264 00:12:23,050 --> 00:12:24,490 Mluvit za ostatní je ztráta. 265 00:12:24,890 --> 00:12:25,990 Opravdu? 266 00:12:27,850 --> 00:12:29,649 -=Aréna pro budování vašeho těla=- 267 00:12:29,650 --> 00:12:31,369 Po skončení cvičení půjdu domů. 268 00:12:31,370 --> 00:12:33,069 Dobře. Zamkněte dveře. 269 00:12:33,070 --> 00:12:34,070 budu. 270 00:12:35,630 --> 00:12:37,529 co to je? Nikdy předtím jsem je neviděl. 271 00:12:37,530 --> 00:12:38,660 Možná patří těm dětem. 272 00:12:39,460 --> 00:12:41,100 Tvůj otec opravdu tvrdě pracuje. 273 00:12:41,430 --> 00:12:43,890 Dokonce pomáhá dětem používat toalety během vyučování. 274 00:12:44,170 --> 00:12:46,306 Pokud se dítě hádá s ostatními a pláče, nabídne útěchu. 275 00:12:46,330 --> 00:12:50,320 Zdejší instruktor se dal do práce jako dočasný učitel náhle. 276 00:12:56,120 --> 00:12:58,230 Vyhovuje mi to? 277 00:12:58,660 --> 00:13:00,360 Dobře, mnohem lépe se zakrytým obličejem. 278 00:13:00,790 --> 00:13:01,920 Noste to dál. 279 00:13:02,680 --> 00:13:04,630 Mňoukat. 280 00:13:07,560 --> 00:13:12,400 -=Obchod s obleky=- 281 00:13:14,790 --> 00:13:16,570 Ahoj. 282 00:13:16,880 --> 00:13:18,050 stará paní. 283 00:13:18,300 --> 00:13:19,270 Pospěšte si a odejděte. 284 00:13:19,270 --> 00:13:21,069 Oba prodáváme kimbap. -=Kimbap lepkavá rýže 1500 vyhrál tuňákový kimbap 1500 let =- 285 00:13:21,069 --> 00:13:21,070 -=Kimbap lepkavá rýže 1500 vyhrál tuňákový kimbap 1500 let =- 286 00:13:21,070 --> 00:13:23,509 Chceš, abychom zemřeli spolu? Vážně? -=Kimbap lepkavá rýže 1500 vyhrál tuňákový kimbap 1500 let =- 287 00:13:23,509 --> 00:13:23,510 -=Kimbap lepkavá rýže 1500 vyhrál tuňákový kimbap 1500 let =- 288 00:13:23,510 --> 00:13:24,510 Ne, v žádném případě. -=Kimbap lepkavá rýže 1500 vyhrál tuňákový kimbap 1500 let =- 289 00:13:24,510 --> 00:13:24,620 -=Kimbap lepkavá rýže 1500 vyhrál tuňákový kimbap 1500 let =- 290 00:13:25,060 --> 00:13:26,919 Jdi pryč, jdi pryč. 291 00:13:26,920 --> 00:13:29,710 Jděte a postavte si tam svůj stánek. 292 00:13:30,420 --> 00:13:33,010 Je pro mě těžké vydělat peníze. 293 00:13:33,570 --> 00:13:35,160 Už sem nechoď. 294 00:13:36,210 --> 00:13:38,479 -=Profesionál=- 295 00:13:38,480 --> 00:13:40,159 Dobrý večer, babičko. 296 00:13:40,160 --> 00:13:42,189 Chci si koupit kimbap. 297 00:13:42,190 --> 00:13:44,309 Vezmu je všechny. 298 00:13:44,310 --> 00:13:45,310 Znovu? 299 00:13:45,600 --> 00:13:48,759 Babičko, tvůj kimbap je prostě kouzelný. 300 00:13:48,760 --> 00:13:52,439 Chci to jíst každý druhý den. Slzí mi z toho ústa. 301 00:13:52,440 --> 00:13:54,179 Děkuju. 302 00:13:54,180 --> 00:13:55,520 Děkuji mnohokrát. 303 00:13:56,100 --> 00:13:57,819 Děkuju babičko. Sledujte své kroky. 304 00:13:57,820 --> 00:13:59,469 Užijte si svůj kimbap. 305 00:13:59,470 --> 00:14:01,809 budu. Ahoj. 306 00:14:01,810 --> 00:14:03,770 Dobře, ahoj. 307 00:14:23,360 --> 00:14:24,360 Si-min. 308 00:14:35,480 --> 00:14:39,439 -=Oficiální zaměstnanec=- 309 00:14:39,440 --> 00:14:42,819 -=Důvěřovat podezření=- 310 00:14:42,820 --> 00:14:47,229 Co je podle vás nejdůležitější? 311 00:14:47,230 --> 00:14:49,689 Toto místo se stane pracoviště na celý život. 312 00:14:49,690 --> 00:14:50,819 slibuji. 313 00:14:50,820 --> 00:14:52,539 Nenech se zranit. 314 00:14:52,540 --> 00:14:55,240 Za prvé, důvěra dělá lidi pohodlnými. 315 00:14:55,250 --> 00:14:58,480 Ať se stane cokoliv, rodiče mě podpoří. 316 00:15:00,880 --> 00:15:02,480 Dobrý den. 317 00:15:04,710 --> 00:15:05,819 Dobrý den. Dobrý den. 318 00:15:05,820 --> 00:15:07,819 Škola bude respektovat vaši osobnost. 319 00:15:07,820 --> 00:15:08,879 Učte s láskou. 320 00:15:08,880 --> 00:15:11,110 Buďte spravedliví ke každému studentovi. 321 00:15:11,480 --> 00:15:13,820 Žádný! 322 00:15:14,540 --> 00:15:16,999 Dobrý den. 323 00:15:17,000 --> 00:15:20,050 Pak buďme pro jednou podezřívaví. 324 00:15:22,080 --> 00:15:24,450 Učitel je tady. Je tady. 325 00:15:24,620 --> 00:15:26,020 Ta záloha. 326 00:15:27,370 --> 00:15:28,280 Je tady ještě učitelka? 327 00:15:28,310 --> 00:15:29,679 Přestaň předstírat. 328 00:15:29,680 --> 00:15:33,820 Jakmile dostanu pozici, Promluvím s vámi všemi. 329 00:15:33,970 --> 00:15:36,999 Bez ohledu na to, jak malé je to podezření je, jakmile jej sdílí mnoho lidí, 330 00:15:37,000 --> 00:15:39,740 může změnit svět. 331 00:15:39,910 --> 00:15:42,450 Nic se nestane, když nic neuděláme. 332 00:15:52,940 --> 00:15:54,049 To ví každý, že? 333 00:15:54,050 --> 00:15:55,800 -Jo. -Jo. 334 00:15:57,050 --> 00:15:59,650 Mám být učitelem. 335 00:16:14,370 --> 00:16:15,370 Vstát! 336 00:16:28,400 --> 00:16:29,940 Není to Jin-hyeong? 337 00:16:49,170 --> 00:16:50,350 Han Soo-gang! 338 00:16:54,770 --> 00:16:55,939 Bože můj! 339 00:16:55,940 --> 00:16:57,049 Proč se schovávám? 340 00:16:57,050 --> 00:16:58,939 I když dojde ke konfliktu mezi dětmi v kampusu, 341 00:16:58,940 --> 00:17:00,449 nezasahuj hned a vydrž. 342 00:17:00,450 --> 00:17:01,510 Zejména Han Soo-gang. 343 00:17:01,740 --> 00:17:03,770 Budu ho aktivně sledovat. 344 00:17:08,080 --> 00:17:10,680 Správně, nemusím do toho zasahovat. 345 00:17:11,710 --> 00:17:12,770 To jsem neviděl. 346 00:17:13,020 --> 00:17:14,540 Předstírejte, že jste nic neviděli. 347 00:17:36,800 --> 00:17:38,050 Ten chlap! 348 00:17:38,650 --> 00:17:39,770 Blázen. 349 00:17:44,940 --> 00:17:47,680 Tak naivní. 350 00:17:49,020 --> 00:17:50,250 Ti chlapi! 351 00:17:51,650 --> 00:17:53,370 Co! 352 00:17:54,080 --> 00:17:55,599 co to děláš? 353 00:17:55,600 --> 00:17:56,450 Klid! 354 00:17:56,451 --> 00:17:58,170 -Nechoď! -Proč? 355 00:18:03,800 --> 00:18:05,539 Han Soo-gang je opravdu děsivý. 356 00:18:05,540 --> 00:18:07,480 Pokud teď zasáhneš, bude to nebezpečné. 357 00:18:08,220 --> 00:18:09,370 Nebezpečný? 358 00:18:09,770 --> 00:18:12,146 Jeho rodina má spojení s společnost za naší školou? 359 00:18:12,170 --> 00:18:13,740 Společnost? 360 00:18:14,570 --> 00:18:16,370 I když se to snaží skrývat, 361 00:18:16,510 --> 00:18:18,709 Otec Han Soo-gang zaujímá důležité místo místo na státním zastupitelství. 362 00:18:18,710 --> 00:18:20,049 Jeho strýc je šéfem policejního úřadu. 363 00:18:20,050 --> 00:18:21,280 Jeho matka je právnička. 364 00:18:21,420 --> 00:18:24,310 Takže buďte opatrní. 365 00:18:29,910 --> 00:18:31,170 Ustoupíš-li stranou, 366 00:18:32,510 --> 00:18:34,070 dnes bude den smrti vaší babičky. 367 00:18:34,740 --> 00:18:36,280 Babiččin den smrti! 368 00:18:36,600 --> 00:18:38,170 Můžeme si dát něco chutného. 369 00:18:38,650 --> 00:18:39,940 Drž hubu. 370 00:18:42,080 --> 00:18:44,250 Tentokrát vyskočím a kopnu ti do obličeje. 371 00:18:45,370 --> 00:18:47,019 Nech mě to udělat taky. 372 00:18:47,020 --> 00:18:48,819 Dá sýrový kimbap 373 00:18:48,820 --> 00:18:50,399 na dědově oltáři? 374 00:18:50,400 --> 00:18:52,479 Co takhle svléknout jeho oblečení a dát mu kimbap? 375 00:18:52,480 --> 00:18:53,709 Tak vzrušující! 376 00:18:53,710 --> 00:18:54,969 Ty svinstvo. 377 00:18:54,970 --> 00:18:57,480 Nechte nás porazit vás. 378 00:19:06,540 --> 00:19:08,080 Jít! 379 00:19:14,820 --> 00:19:17,340 Jo, jdu k tobě. 380 00:19:31,400 --> 00:19:32,940 -=Mu Young High School=- 381 00:19:45,600 --> 00:19:46,880 Sakra. 382 00:19:47,000 --> 00:19:49,280 Dobře, správné načasování! 383 00:19:53,080 --> 00:19:54,370 jsi v pořádku? 384 00:19:54,940 --> 00:19:57,620 Co děláš na chodbě? 385 00:19:57,800 --> 00:20:00,020 Opravdu mě to vyděsilo! 386 00:20:00,710 --> 00:20:02,200 kdo jsi? Sakra! 387 00:20:05,140 --> 00:20:06,250 co to děláš? 388 00:20:06,880 --> 00:20:08,599 Vy nejste primární nyní studenti školy. 389 00:20:08,600 --> 00:20:10,280 Nehrajte tyhle triky. 390 00:20:11,200 --> 00:20:12,200 Ach můj! 391 00:20:12,280 --> 00:20:13,770 Jste Jin-hyeong? 392 00:20:17,310 --> 00:20:18,799 Myslel jsem, že jsi hodný kluk! 393 00:20:18,800 --> 00:20:19,886 Hraješ si tak rád? 394 00:20:19,910 --> 00:20:22,310 Vraťte se do své třídy. Teď! 395 00:20:25,680 --> 00:20:27,309 Co? Přestávka je u konce! 396 00:20:27,310 --> 00:20:28,310 Teď! 397 00:20:28,600 --> 00:20:31,080 Vraťte se hned! Teď. 398 00:20:35,020 --> 00:20:36,139 jsi v pořádku? 399 00:20:36,140 --> 00:20:37,679 Byl jsi slepý? 400 00:20:37,680 --> 00:20:39,910 Jsi tak mladý, ale tvé oči jsou tak divoké. 401 00:20:40,340 --> 00:20:41,970 Zatracený chuligán! 402 00:20:43,400 --> 00:20:46,910 Potřebujete jít na kliniku? 403 00:20:47,600 --> 00:20:50,200 Moc mě to bolí! 404 00:20:50,620 --> 00:20:52,570 Buďte opatrní při chůzi na chodbě. 405 00:20:53,570 --> 00:20:55,050 Pospěšte si a vraťte se do třídy. 406 00:20:55,770 --> 00:20:58,880 Pomůžu ti to hodit. 407 00:21:03,910 --> 00:21:05,290 -=Mu Young High School=- 408 00:21:05,370 --> 00:21:06,370 Kdo je ta žena? 409 00:21:06,680 --> 00:21:07,769 Nový učitel, který přichází do 410 00:21:07,770 --> 00:21:09,570 nahradit Yoo Ji-young který kvůli tobě zemřel. 411 00:21:10,020 --> 00:21:11,250 jak se jmenuje? 412 00:21:11,510 --> 00:21:13,370 Takže Si-min. 413 00:21:14,510 --> 00:21:16,940 Jaká to náhoda. To je legrace. 414 00:21:17,770 --> 00:21:19,140 Jo. 415 00:21:20,400 --> 00:21:21,400 Bože můj. 416 00:21:21,970 --> 00:21:24,850 Yoo Ji-young zemřel kvůli mně? 417 00:21:24,940 --> 00:21:27,540 Utrhnu ti ústa, jestli mluvíš další nesmysly. 418 00:21:36,310 --> 00:21:38,080 Nevydávejte ty zvuky. 419 00:21:38,340 --> 00:21:39,570 Boxujete pusou? 420 00:21:41,570 --> 00:21:44,280 Použil ten chlap skok? 421 00:21:45,110 --> 00:21:45,740 Ano. 422 00:21:45,741 --> 00:21:48,050 Vyskočil a kopl mě do obličeje. 423 00:21:48,200 --> 00:21:49,450 To není velký problém. 424 00:21:50,970 --> 00:21:52,220 Zvedni koleno a kopni mě. 425 00:21:58,510 --> 00:21:59,680 Zvládnout, 426 00:22:00,050 --> 00:22:01,969 můžeš to brát vážně? 427 00:22:01,970 --> 00:22:03,820 Opravdu chci praštit Han Soo-gang. 428 00:22:04,640 --> 00:22:05,970 -=Restaurace se smaženým kuřetem=- 429 00:22:05,970 --> 00:22:06,850 mistře, -=Restaurace se smaženým kuřetem=- 430 00:22:06,851 --> 00:22:09,310 opravdu jste učil desítky sportovců? -=Restaurace se smaženým kuřetem=- 431 00:22:09,310 --> 00:22:09,430 -=Restaurace se smaženým kuřetem=- 432 00:22:09,600 --> 00:22:11,740 I když mám hodně studentů, 433 00:22:12,020 --> 00:22:14,650 mezi nimi je jen jedno eso 434 00:22:15,140 --> 00:22:16,140 že obdivuji. 435 00:22:16,850 --> 00:22:18,250 je slavný? 436 00:22:19,480 --> 00:22:21,709 Oba jsou blízko ke slávě 437 00:22:21,710 --> 00:22:23,340 a smůlu. 438 00:22:24,080 --> 00:22:25,109 Nešťastný? 439 00:22:25,110 --> 00:22:27,049 Ten student nemá dobrého tátu, 440 00:22:27,050 --> 00:22:28,050 a tak neuspěl. 441 00:22:30,170 --> 00:22:33,740 Tvé oči jsou příliš jiskřivé. 442 00:22:34,280 --> 00:22:36,820 Zdá se, že můžete tolerovat cokoli nespravedlivého. 443 00:22:38,200 --> 00:22:39,280 Poslouchat. 444 00:22:40,020 --> 00:22:43,370 Spravedlnost je dát ne tolerance k nespravedlivým věcem. 445 00:22:43,600 --> 00:22:45,169 Nesmysl. 446 00:22:45,170 --> 00:22:47,340 To je opravdová odvaha. 447 00:22:48,740 --> 00:22:54,200 Potřebuji vidět vztek ve tvých očích. 448 00:22:56,450 --> 00:22:58,339 v roce 1999 449 00:22:58,340 --> 00:23:00,969 Stal jsem se mistrem Koreje v lehké váze. 450 00:23:00,970 --> 00:23:03,620 Nemluv nesmysly. 451 00:23:03,910 --> 00:23:05,939 Když jsi právě vyhrál, 452 00:23:05,940 --> 00:23:08,280 Knokautoval jsem tě na 33. sekunda v prvním kole. 453 00:23:09,940 --> 00:23:10,990 Kamenný boxer Seo Sang-wook. Copak to nevidíš? 454 00:23:10,990 --> 00:23:12,280 -=So Young-taek (šampion) VS Seo Sang-wook (Challenger)=- Kamenný boxer Seo Sang-wook. Copak to nevidíš? 455 00:23:12,280 --> 00:23:13,230 -=So Young-taek (šampion) VS Seo Sang-wook (Challenger)=- 456 00:23:14,420 --> 00:23:16,910 Brečel jsi, když jsem tě uhodil, že? 457 00:23:18,970 --> 00:23:21,450 Proč jsi mi to neřekl kuře je připraveno? Je skoro zima. 458 00:23:21,680 --> 00:23:22,850 Sakra. 459 00:23:24,850 --> 00:23:27,569 Přišel jsem tě učit kdy Dělal jsem pochůzky. 460 00:23:27,570 --> 00:23:28,849 Nezapomeňte šířit slova chvály. 461 00:23:28,850 --> 00:23:30,850 Přestaň s ním mluvit. Prostě odejdi! 462 00:23:31,280 --> 00:23:32,400 Apartmán Justice, pokoj 201? 463 00:23:33,350 --> 00:23:36,890 -=Restaurace se smaženým kuřetem=- 464 00:24:03,500 --> 00:24:05,840 -=2023 Vynikající škola v Prevence školního násilí=- 465 00:24:07,850 --> 00:24:09,910 -Dobré ráno, paní učitelko. -Ráno. 466 00:24:19,170 --> 00:24:20,600 Dobré ráno, paní učitelko. 467 00:24:33,510 --> 00:24:35,800 Chceš, abych dostal učitele života? 468 00:24:36,280 --> 00:24:38,740 Řekl jsi to řediteli? 469 00:24:39,910 --> 00:24:41,050 Všichni to vědí. 470 00:24:42,970 --> 00:24:44,600 To je hezké. 471 00:24:44,940 --> 00:24:46,199 Oni ti pomůžou, ne? 472 00:24:46,200 --> 00:24:47,220 co ti řekli? 473 00:24:48,450 --> 00:24:51,109 Jin-hyeong, prostě přestup na jinou školu. 474 00:24:51,110 --> 00:24:54,220 Ano, měli byste si odpočinout. 475 00:24:56,310 --> 00:24:57,820 Co? 476 00:24:58,940 --> 00:25:01,050 Nikdo se neodváží potrestat Han Soo-gang. 477 00:25:04,770 --> 00:25:06,910 Učitelé, kteří mlčí, jsou 478 00:25:07,970 --> 00:25:09,940 také spolupachatelé násilníka. 479 00:25:12,800 --> 00:25:15,479 Tak proč mě o to žádáš pomoci? Už to znáte. 480 00:25:15,480 --> 00:25:17,400 Chlapče, já taky nevím, co mám dělat. 481 00:25:18,220 --> 00:25:19,770 Jsem náhradní učitel. 482 00:25:19,910 --> 00:25:21,800 Mohu být kdykoliv nahrazen. 483 00:25:22,110 --> 00:25:23,799 Sám se trápím. 484 00:25:23,800 --> 00:25:27,400 Můj stav je stejně vážný jako váš. 485 00:25:29,770 --> 00:25:30,880 Prosím, pomozte mi. 486 00:25:39,310 --> 00:25:40,310 Co? 487 00:25:44,620 --> 00:25:45,940 Chci přežít. 488 00:25:50,020 --> 00:25:51,020 Zabijte ho. 489 00:26:10,080 --> 00:26:11,370 skončil jsem. 490 00:26:19,050 --> 00:26:20,770 Zavolal jsem policii. 491 00:26:21,310 --> 00:26:23,200 Ale není z ničeho podezřelý. 492 00:26:23,310 --> 00:26:25,540 protože důkazy nemohou dokázat, že násilník je on. 493 00:26:27,540 --> 00:26:28,940 Poté, co jsem zavolal policii, 494 00:26:29,480 --> 00:26:30,940 Byl jsem pomstěn. 495 00:26:33,450 --> 00:26:34,620 Jin-hyeong, 496 00:26:35,280 --> 00:26:39,480 proč se prostě nepřeneseš? 497 00:26:42,310 --> 00:26:43,419 Ne. Ne. 498 00:26:43,420 --> 00:26:45,199 Nemyslím tím, že bys to měl dělat. 499 00:26:45,200 --> 00:26:47,449 Proč byste měli převádět? Vy jste oběť. 500 00:26:47,450 --> 00:26:49,219 to vím. 501 00:26:49,220 --> 00:26:50,220 Přenášet nebudu. 502 00:26:53,000 --> 00:26:54,910 A já nevypadnu. 503 00:26:56,620 --> 00:26:58,280 Proč bych měl vypadnout? 504 00:27:02,620 --> 00:27:05,400 Ti, kteří se provinili, by měli být potrestáni. 505 00:27:14,600 --> 00:27:16,910 Pokud Han Soo-gang nebude potrestán, 506 00:27:19,880 --> 00:27:22,200 Tohle už fakt nezvládnu. 507 00:27:36,430 --> 00:27:38,879 -=Konec=- 508 00:27:38,880 --> 00:27:41,169 Jin-hyeong není ochoten přestoupit. 509 00:27:41,170 --> 00:27:42,620 Je příliš tvrdohlavý. 510 00:27:44,080 --> 00:27:46,740 Učitel So také neví, co má dělat. 511 00:27:47,140 --> 00:27:49,139 Myslím, že je v naléhavosti. 512 00:27:49,140 --> 00:27:51,280 Vy jste ten, kdo je v naléhavosti. 513 00:27:51,710 --> 00:27:53,620 Máte odvahu riskovat svou práci? 514 00:28:04,110 --> 00:28:06,849 Matka Soo-gang poslala tyto koláče. 515 00:28:06,850 --> 00:28:08,770 Na oslavu naší výjimečnosti Školní uznání. 516 00:28:09,600 --> 00:28:11,569 Tyhle jsou vynikající. 517 00:28:11,570 --> 00:28:14,570 Podívejte se na tyto lesklé dorty. 518 00:28:17,260 --> 00:28:22,540 -=Gratuluji střední škole Mu Young k uznání jako vynikající škola v prevenci školního násilí Han Soo-gang=- 519 00:28:23,140 --> 00:28:25,310 Vůně moci. 520 00:28:26,770 --> 00:28:29,340 Tohle rozhodně jíst nemůžu, 521 00:28:30,680 --> 00:28:31,910 což není pravda. 522 00:28:36,370 --> 00:28:37,479 Promiň, Jin-hyeong. 523 00:28:37,480 --> 00:28:38,910 Nemůžu nic dělat. 524 00:28:39,340 --> 00:28:40,940 Prostě nemůžu nic dělat. 525 00:28:41,220 --> 00:28:43,479 Běžní učitelé všichni dělají, že to nevidí. 526 00:28:43,480 --> 00:28:44,340 Proč bych ti měl pomáhat? 527 00:28:44,420 --> 00:28:47,020 Co můžu dělat, když jsem super znevýhodněný? 528 00:28:50,020 --> 00:28:51,080 je to tak. 529 00:28:51,250 --> 00:28:52,620 Také bojuji o život. 530 00:28:53,020 --> 00:28:54,050 Vynikající. 531 00:28:54,250 --> 00:28:55,710 Naplňuje mě to. 532 00:28:59,140 --> 00:29:00,620 Jen najít jiný způsob, jak žít. 533 00:29:02,340 --> 00:29:03,399 čeho lituješ? 534 00:29:03,400 --> 00:29:04,910 Proč děláš v mladém věku kompromisy? 535 00:29:05,450 --> 00:29:06,710 Naučil jsem tě to? 536 00:29:07,340 --> 00:29:08,540 Takhle jsi byl vychován? 537 00:29:08,800 --> 00:29:09,940 Je to spravedlnost? 538 00:29:11,280 --> 00:29:12,770 Už nejsi moje dcera. 539 00:29:12,880 --> 00:29:15,000 Moje dcera právě zemřela v ringu. 540 00:29:33,510 --> 00:29:37,139 Našel mě student 541 00:29:37,140 --> 00:29:38,540 a řekni mi... 542 00:29:41,110 --> 00:29:43,369 Náhradní učitel Tak je to tady! 543 00:29:43,370 --> 00:29:45,310 Studenti, odložte cigarety. 544 00:29:46,650 --> 00:29:49,620 Soo-gangu, pojďme si promluvit. 545 00:29:51,110 --> 00:29:52,110 Najednou? 546 00:29:53,000 --> 00:29:54,000 chceš se mnou chodit? 547 00:29:55,360 --> 00:29:56,480 Odejít! 548 00:29:58,150 --> 00:29:59,150 Jen ty a já? 549 00:29:59,690 --> 00:30:00,690 Ano. Jen my. 550 00:30:03,490 --> 00:30:06,910 Potřebuješ někoho, s kým si hned teď promluvíš. 551 00:30:07,910 --> 00:30:08,910 Mluvit? 552 00:30:09,410 --> 00:30:10,750 Nemůžeme prostě používat svá těla? 553 00:30:12,000 --> 00:30:14,290 Tělo? 554 00:30:14,670 --> 00:30:16,290 Ne, nemůžeš. 555 00:30:16,670 --> 00:30:19,759 Chci jen porozumět vašim problémům. 556 00:30:19,760 --> 00:30:21,259 Výchozí bod pro řešení problémů 557 00:30:21,260 --> 00:30:24,839 je být upřímný o svých pocitech. 558 00:30:24,840 --> 00:30:27,049 Pojďme najít trauma ve vašem srdci 559 00:30:27,050 --> 00:30:29,810 - a vyřešte to společně. - Na jakého učitele si tu hrajete? 560 00:30:30,640 --> 00:30:33,770 Nechtěl jsi šikanovat spolužáky. 561 00:30:34,560 --> 00:30:35,560 Právo? 562 00:30:55,460 --> 00:30:56,460 Jdi pryč. 563 00:31:29,530 --> 00:31:30,619 Dostávám stejný. 564 00:31:30,620 --> 00:31:33,000 -Ó. -Co se stalo? 565 00:31:43,340 --> 00:31:44,130 kdo to udělal? 566 00:31:44,130 --> 00:31:44,670 -=Vzdělávací výbor Školní komise pro reakce na násilí Vedoucí zpráv Přišel za mnou student a řekl: "Pomozte mi." Je naléhavý. 内容 Mnoho studentů a učitelů trpělo kvůli jedné osobě a nikdo nedostal upřímnou omluvu. Odhalím školní násilí. Student...=- Kdo to oznámil školské komisi? kdo to udělal? 567 00:31:44,670 --> 00:31:52,130 -=Vzdělávací výbor Školní komise pro reakce na násilí Vedoucí zpráv Přišel za mnou student a řekl: "Pomozte mi." Je naléhavý. 内容 Mnoho studentů a učitelů trpělo kvůli jedné osobě a nikdo nedostal upřímnou omluvu. Odhalím školní násilí. Student...=- Kdo to oznámil školské komisi? 568 00:32:02,320 --> 00:32:03,900 -Je to auto Soo-gangu? -Ano. 569 00:32:03,940 --> 00:32:04,530 Jdi pryč! 570 00:32:04,690 --> 00:32:06,900 Je to Soo-gangova nevlastní matka! 571 00:32:11,620 --> 00:32:14,869 To je obrovské! 572 00:32:14,870 --> 00:32:15,870 Pojď. Pojď. 573 00:32:15,910 --> 00:32:17,539 kdo to udělal? 574 00:32:17,540 --> 00:32:19,500 Je to šílené. Tohle bude zábava. 575 00:32:23,340 --> 00:32:24,340 Úsměv. 576 00:32:27,090 --> 00:32:30,680 Jaká je vaše zášť vůči němu? Jak odvážíš se zničit budoucnost Soo-gangu? 577 00:32:32,350 --> 00:32:34,850 Dostaňte ho ke mně, jestli je to skutečné. 578 00:32:35,600 --> 00:32:37,480 Dovolte mi se s ním setkat. 579 00:32:38,890 --> 00:32:39,890 Právník Lee. 580 00:32:42,440 --> 00:32:43,440 Poslouchejte všichni. 581 00:32:44,070 --> 00:32:45,149 Případ nyní spadá pod 582 00:32:45,150 --> 00:32:47,240 článek 307 Trestní zákoník pro pomluvu. 583 00:32:47,360 --> 00:32:49,120 Ti, kteří byli shledáni vinnými bude odsouzen až do výše 584 00:32:49,280 --> 00:32:52,440 pět let vězení nebo deset let diskvalifikace a pokuta 10 milionů. 585 00:32:53,160 --> 00:32:55,450 Mimochodem, článek 311 je také použitelný. 586 00:32:56,000 --> 00:32:57,580 kdo je ten muž? 587 00:32:58,910 --> 00:33:00,370 Pokud se teď přihlásíš, 588 00:33:00,750 --> 00:33:03,419 náš dobrosrdečný zástupce půjde ti to snadno. 589 00:33:03,420 --> 00:33:05,710 Alespoň můžete platit méně na pokutách. 590 00:33:08,510 --> 00:33:09,510 Ale právník, 591 00:33:10,680 --> 00:33:12,400 existuje také věc, která se nazývá anti-beztrestnost. 592 00:33:12,590 --> 00:33:14,469 Podle článků 310 a 312 trestního zákoníku, 593 00:33:14,470 --> 00:33:15,470 když jsou fakta jasná, 594 00:33:15,471 --> 00:33:17,349 trest nelze uložit 595 00:33:17,350 --> 00:33:19,030 když jsou fakta ve veřejném zájmu. 596 00:33:20,730 --> 00:33:21,769 Ano, je to tak. 597 00:33:21,770 --> 00:33:25,400 Zatímco je prostor pro debatu, 598 00:33:26,030 --> 00:33:27,279 neexistuje žádný skutečný důkaz. 599 00:33:27,280 --> 00:33:28,819 A je to soukromý záležitost mezi jednotlivci, 600 00:33:28,820 --> 00:33:30,650 místo veřejného zájmu. 601 00:33:31,030 --> 00:33:33,620 Nyní můžeme podniknout okamžité trestní kroky. 602 00:33:33,870 --> 00:33:34,870 Co? Jo. 603 00:33:35,870 --> 00:33:37,160 - Prostor pro debatu? -Jo. 604 00:33:38,750 --> 00:33:39,750 Ó. 605 00:33:39,870 --> 00:33:41,190 Přemýšlejte o tom, komu sloužíte! 606 00:33:41,250 --> 00:33:42,579 Jste vyhozeni. 607 00:33:42,580 --> 00:33:43,670 Vypadni, hlupáku. 608 00:33:44,210 --> 00:33:45,250 promiň. 609 00:33:46,630 --> 00:33:48,419 Učiteli Jae-kyoung, to jsi ty! 610 00:33:48,420 --> 00:33:49,420 Ó! 611 00:33:49,670 --> 00:33:51,470 Loni jsi udělal to samé. 612 00:33:51,840 --> 00:33:53,720 Tehdy jsme to vyřešili. 613 00:33:54,010 --> 00:33:55,640 Co teď děláš? 614 00:33:56,350 --> 00:33:57,509 Myslel jsem, že ses naučil být zticha. 615 00:33:57,510 --> 00:33:59,230 Takže strávíte rok studiem zákonů? 616 00:33:59,480 --> 00:34:01,350 Mluvíte o zákonech teď přede mnou? 617 00:34:01,560 --> 00:34:02,730 Ty nevíš, kdo jsem? 618 00:34:02,770 --> 00:34:04,350 Nechcete povýšit na děkana? 619 00:34:05,650 --> 00:34:06,690 Samozřejmě že ne. 620 00:34:07,610 --> 00:34:09,189 Tohle si nemyslíš, soo-gangova máma. 621 00:34:09,190 --> 00:34:11,109 Prosím uklidni se. 622 00:34:11,110 --> 00:34:12,449 A vy. 623 00:34:12,450 --> 00:34:14,069 Nechceš být? ředitel příští rok, že? 624 00:34:14,070 --> 00:34:15,159 Ne, chci. 625 00:34:15,160 --> 00:34:16,329 Samozřejmě chci. 626 00:34:16,330 --> 00:34:20,039 Pak najděte toho chlapa a přiveď mi ho hned teď. 627 00:34:20,040 --> 00:34:21,040 OK. 628 00:34:21,620 --> 00:34:23,499 Kdo je to? 629 00:34:23,500 --> 00:34:26,499 Dejte nám prosím více času. 630 00:34:26,500 --> 00:34:27,630 najdu ho. 631 00:34:30,670 --> 00:34:32,220 To jsem... to jsem já, Soo-gangova matka. 632 00:34:32,880 --> 00:34:34,090 To jsem já. 633 00:34:36,010 --> 00:34:37,720 Promiň, prosím odpusť mi. 634 00:34:38,640 --> 00:34:39,640 promiň. 635 00:34:40,680 --> 00:34:41,730 kdo sakra jsi? 636 00:34:43,690 --> 00:34:44,230 Řekni to! 637 00:34:44,560 --> 00:34:45,350 promiň. 638 00:34:45,351 --> 00:34:48,360 Svině odnikud. 639 00:34:48,400 --> 00:34:50,610 Nemáš ponětí, co děláš. 640 00:34:53,200 --> 00:34:55,860 Jen ji pusťte z práce. 641 00:34:56,280 --> 00:34:57,780 Takže... je mi líto, máma Soo-gang. 642 00:34:58,160 --> 00:35:00,579 Slibuji, že se to už nebude opakovat. 643 00:35:00,580 --> 00:35:01,450 je mi to moc líto. 644 00:35:01,451 --> 00:35:05,119 - Omlouvám se... - Nemůžete vychovat ani smluvního pracovníka. 645 00:35:05,120 --> 00:35:06,669 Jak můžete dopustit, aby se něco takového stalo! 646 00:35:06,670 --> 00:35:07,670 promiň. 647 00:35:07,880 --> 00:35:09,749 já to zvládnu... 648 00:35:09,750 --> 00:35:10,750 Je to tak zábavné. 649 00:35:11,170 --> 00:35:12,170 Právo? 650 00:35:12,550 --> 00:35:14,379 Páni, naše smůla So Si-min. 651 00:35:14,380 --> 00:35:16,720 Potkala našeho nešťastného Jin-hyeonga. 652 00:35:17,800 --> 00:35:22,770 Ty Kimbape. Nikdy se mě nezbavíš. 653 00:35:30,190 --> 00:35:31,190 Učitel, takže 654 00:35:31,440 --> 00:35:32,610 omluvte se paní. 655 00:35:32,820 --> 00:35:33,820 Rychlý. 656 00:35:35,240 --> 00:35:36,570 já jsem... 657 00:35:37,610 --> 00:35:38,620 omlouvám se. 658 00:35:42,370 --> 00:35:45,080 Tak co chceš dělat? 659 00:35:46,210 --> 00:35:47,210 Co? Jí. 660 00:35:48,380 --> 00:35:49,540 Oh, Soo-gang. 661 00:35:49,790 --> 00:35:50,790 za prvé, 662 00:35:51,300 --> 00:35:53,129 Takže Si-min bude vyhozen. 663 00:35:53,130 --> 00:35:54,130 Vyhodit ji? 664 00:35:57,630 --> 00:35:58,630 To je 665 00:35:59,970 --> 00:36:00,970 nudný. 666 00:36:01,890 --> 00:36:02,890 co bude dál? 667 00:36:03,850 --> 00:36:04,850 Ó. 668 00:36:08,020 --> 00:36:09,480 A pak... 669 00:36:10,060 --> 00:36:10,940 soo-gang, 670 00:36:10,941 --> 00:36:12,730 mamka to zvládne... 671 00:36:20,910 --> 00:36:21,910 děkane, 672 00:36:22,660 --> 00:36:24,620 dělat svou práci. 673 00:36:25,370 --> 00:36:28,120 Jestli ji vyhodíš, nemůžu si s ní hrát. 674 00:36:29,120 --> 00:36:30,120 je to správně? 675 00:36:30,290 --> 00:36:31,290 Ó. 676 00:36:31,840 --> 00:36:32,920 Ano, Soo-gang. 677 00:36:33,800 --> 00:36:36,090 Zvládnu to 678 00:36:37,510 --> 00:36:38,510 dobře. 679 00:37:04,620 --> 00:37:06,340 Prováděl jsi nějaký výzkum o Han Soo-gangovi? 680 00:37:06,620 --> 00:37:07,910 Nemůžeme ho potrestat? 681 00:37:08,500 --> 00:37:09,830 To je složité. 682 00:37:10,080 --> 00:37:11,880 Přestože se objevilo několik zpráv, 683 00:37:12,250 --> 00:37:14,629 ale přímý důkaz neexistuje. 684 00:37:14,630 --> 00:37:16,340 Ne. Oběti jsou důkazy. 685 00:37:16,590 --> 00:37:17,590 To je šílené. 686 00:37:17,760 --> 00:37:20,380 Možná bude Jin-hyeong být obviněn z pomluvy. 687 00:37:20,510 --> 00:37:21,590 Počkáme na čas. 688 00:37:21,840 --> 00:37:24,680 Proč je svět takový? 689 00:37:26,470 --> 00:37:27,100 Ahh 690 00:37:27,220 --> 00:37:28,220 Jste skutečný policista? 691 00:37:28,560 --> 00:37:31,100 Proč se nemůžeš chránit běžní občané? Proč? 692 00:37:31,350 --> 00:37:33,440 Myslíte si, že policie může cokoliv? 693 00:37:33,900 --> 00:37:35,980 Každý chce zachránit svět. 694 00:37:41,490 --> 00:37:42,490 Děkuju. 695 00:37:50,620 --> 00:37:51,620 Strýc. 696 00:37:55,290 --> 00:37:57,500 Musíš pozdravit svého otce. 697 00:38:00,170 --> 00:38:01,760 co se děje? děje se něco? 698 00:38:02,760 --> 00:38:04,760 Řekni tátovi. pomůžu ti. 699 00:38:07,260 --> 00:38:09,520 Čekáte na? stane se mi něco? 700 00:38:10,230 --> 00:38:12,770 Každý den říkáš ty chceš mi pomoct? Pomoci čemu? 701 00:38:13,150 --> 00:38:15,590 Starejte se o své věci a nepleťte se do cesty mé budoucnosti. 702 00:38:16,940 --> 00:38:20,240 Právo. Chci si utrhnout ústa. 703 00:38:21,490 --> 00:38:22,860 promiň... 704 00:38:53,440 --> 00:38:54,270 Oh. 705 00:38:54,271 --> 00:38:56,520 -Páni, pane učiteli. -Ahoj, pane učiteli. 706 00:38:56,860 --> 00:38:58,320 co tady děláš? 707 00:39:03,150 --> 00:39:06,320 Zasahoval jsi do obchodu mezi mnou a Kimbapem schválně, že? 708 00:39:07,030 --> 00:39:09,740 Zpráva na školství výboru. je to v pohodě? 709 00:39:09,990 --> 00:39:10,910 Cítíte se v pohodě? 710 00:39:10,911 --> 00:39:13,369 Jdi do háje. Pracovník na dohodu opravdu si myslí, že je učitelka. 711 00:39:13,370 --> 00:39:15,579 -Sakra. -Jaká je vaše hodinová sazba? 712 00:39:15,580 --> 00:39:17,880 - Můžete dostat minimální mzdu? - To stačí. 713 00:39:19,800 --> 00:39:20,800 Učitel, takže 714 00:39:20,840 --> 00:39:21,840 jsi do něj zamilovaná? 715 00:39:22,960 --> 00:39:25,129 Učitel políbil studenta. 716 00:39:25,130 --> 00:39:26,130 Přestaň s tím. 717 00:39:26,890 --> 00:39:29,810 Pojďme rovnou k věci. Teď jsi pod mým vedením. 718 00:39:30,060 --> 00:39:32,720 Ty hloupá smlouva nemůže přijít na to 719 00:39:33,430 --> 00:39:35,140 proč nejste dnes vyhozeni. 720 00:39:44,280 --> 00:39:47,279 Možná dostanete i úředníka práce, když mě jen posloucháš. 721 00:39:47,280 --> 00:39:48,990 Znáš to. Je to pro mě hračka. 722 00:39:52,200 --> 00:39:54,450 Mám vás opravdu rád, paní učitelko. 723 00:39:55,460 --> 00:39:56,370 Páni, to je šílené. 724 00:39:56,371 --> 00:39:58,579 Učitel sedí na klíně studenta. 725 00:39:58,580 --> 00:40:00,379 To je naprosto morální bankrot. 726 00:40:00,380 --> 00:40:01,919 Na fotce vypadá krásně. 727 00:40:01,920 --> 00:40:05,799 Miláčku, chceš se mnou chodit? 728 00:40:05,800 --> 00:40:07,220 Učitel So se chystá plakat. 729 00:40:08,590 --> 00:40:10,720 To je dost. Pojďme hrát basketbal. 730 00:40:14,640 --> 00:40:15,640 Pamatujte si to. 731 00:40:16,230 --> 00:40:17,850 Co se stane, když mě budeš poslouchat? 732 00:40:18,400 --> 00:40:19,560 Staňte se běžným učitelem. 733 00:40:19,940 --> 00:40:21,480 Co se stane, když nebudete poslouchat? 734 00:40:22,820 --> 00:40:23,900 jste hotovi. 735 00:40:28,030 --> 00:40:29,030 slečno 736 00:40:29,990 --> 00:40:31,070 jsi v pořádku? 737 00:40:35,580 --> 00:40:36,580 Ano, jsem v pořádku. 738 00:40:50,260 --> 00:40:51,640 Už nebuď samolibý. 739 00:40:52,850 --> 00:40:54,250 Nedám ti druhou šanci. 740 00:41:02,270 --> 00:41:04,109 Myslíte si, že jsou naši učitelé vtipní? 741 00:41:04,110 --> 00:41:06,650 Zdá se vám, jako bychom měli vždy po boku mlčel. 742 00:41:07,650 --> 00:41:09,860 Školní násilí je boj s právníky. 743 00:41:09,910 --> 00:41:11,966 Školní násilí dopadá na být bitvou mezi právníky. 744 00:41:11,990 --> 00:41:12,990 jaké budou výsledky? 745 00:41:13,240 --> 00:41:14,400 Jin-hyeong, obecný právník. 746 00:41:14,910 --> 00:41:16,470 Han Soo-gang, právník z velké firmy. 747 00:41:17,080 --> 00:41:18,080 kdo vyhraje? 748 00:41:19,960 --> 00:41:21,630 Tentokrát to nechají být. 749 00:41:23,040 --> 00:41:26,080 Pokud chcete být pravidelným učitelem, dvakrát si rozmyslete, než podniknete nějakou akci. 750 00:41:26,210 --> 00:41:29,929 Zavřete oči a zakryjte si uši. 751 00:41:29,930 --> 00:41:31,299 Buďte prostě neviditelní... 752 00:41:31,300 --> 00:41:34,140 -Je to v pořádku? -To je v pořádku. souhlasím. 753 00:41:34,550 --> 00:41:37,060 Děkuju. omlouvám se. 754 00:41:37,560 --> 00:41:39,020 omlouvám se. omlouvám se. 755 00:41:51,740 --> 00:41:53,160 Sakra. 756 00:41:53,820 --> 00:41:54,820 promiň. 757 00:41:54,910 --> 00:41:57,409 Ty hloupá ženská. Jdi do háje. 758 00:41:57,410 --> 00:41:58,410 -Aha. -Sakra. 759 00:41:59,160 --> 00:42:03,500 Ty hloupý hlupáku. Otevřít oči při chůzi. 760 00:42:04,040 --> 00:42:05,040 Slyšíš to? 761 00:42:08,210 --> 00:42:09,260 Odpověz mi. Do prdele. 762 00:42:10,010 --> 00:42:11,010 Co to sakra? 763 00:42:11,050 --> 00:42:12,340 Vzdychal jsi? 764 00:42:12,840 --> 00:42:13,840 Ehm? 765 00:42:14,180 --> 00:42:17,349 Ty děvko. omluvit se když narazíte na člověka. 766 00:42:17,350 --> 00:42:20,769 Zkurvysyn. Co to sakra? 767 00:42:20,770 --> 00:42:24,310 Vy. Omluvte se mi. 768 00:42:32,150 --> 00:42:33,780 Mýlil jsem se? 769 00:42:35,200 --> 00:42:37,950 Udělal jsem velkou chybu? 770 00:42:39,410 --> 00:42:40,540 A co Jin-hyeong? 771 00:42:42,460 --> 00:42:44,750 Dělal také chyby? 772 00:42:47,130 --> 00:42:50,340 Svět by měl mít svá pravidla. 773 00:42:51,880 --> 00:42:52,880 Pravidla 774 00:42:54,380 --> 00:42:57,680 mohou být vynechány a porušovány podle vaší vůle 775 00:42:59,010 --> 00:43:00,350 jen tak pro zábavu? 776 00:43:02,270 --> 00:43:03,270 Ano. 777 00:43:04,520 --> 00:43:06,060 Vy jste ten, kdo porušuje pravidla. 778 00:43:06,190 --> 00:43:08,320 Ty děvko. slyšíš? 779 00:43:20,740 --> 00:43:22,120 Sakra. 780 00:43:22,160 --> 00:43:23,200 To není správné. 781 00:43:23,710 --> 00:43:26,669 Ukaž trochu respektu, nebo tě zmlátím. 782 00:43:26,670 --> 00:43:28,500 Chceš další ránu? 783 00:43:28,670 --> 00:43:30,380 Ty děvko. 784 00:44:06,620 --> 00:44:09,250 Hej. Hej. 785 00:44:09,500 --> 00:44:10,500 Hoď to. 786 00:44:15,510 --> 00:44:17,130 Co to děláš, blbečku? 787 00:44:18,010 --> 00:44:19,510 Uchopte nohy. 788 00:44:21,600 --> 00:44:23,350 -Podejte to. -Neřešit! 789 00:44:23,560 --> 00:44:24,970 Sakra. 790 00:44:27,060 --> 00:44:28,060 promiň. 791 00:44:30,810 --> 00:44:33,230 Ty hajzle, že? střílet trojky? 792 00:44:33,270 --> 00:44:34,320 Peklo. 793 00:44:34,570 --> 00:44:35,740 Co? 794 00:44:35,780 --> 00:44:36,780 Do prdele. 795 00:44:37,030 --> 00:44:38,280 je mi špatně. 796 00:44:38,570 --> 00:44:39,490 Nejsou to přisluhovači? 797 00:44:39,570 --> 00:44:40,910 Šílený? 798 00:44:41,320 --> 00:44:42,410 Jdi do háje. 799 00:44:44,290 --> 00:44:45,790 Kuře je tady. 800 00:44:51,540 --> 00:44:53,210 Přijdu později. 801 00:44:53,630 --> 00:44:55,260 -To sis objednal? -Ano. 802 00:44:55,760 --> 00:44:57,550 Ano, ty bastarde. 803 00:45:09,020 --> 00:45:10,520 Do prdele. 804 00:45:21,360 --> 00:45:24,410 Když uděláte chybu, měli byste za to zaplatit. 805 00:45:27,200 --> 00:45:29,080 Ano, zaplaťte za to. 806 00:45:29,750 --> 00:45:31,750 Han Soo-gang, můžeš opravdu říct pár vtipných slov. 807 00:45:43,180 --> 00:45:45,720 Když uděláte chybu, měli byste za to zaplatit. 808 00:46:26,550 --> 00:46:27,550 kdo jsi? 809 00:46:28,220 --> 00:46:30,100 Pelichání. 810 00:46:46,030 --> 00:46:47,370 Hovno. 811 00:46:59,050 --> 00:47:01,050 Sakra. co jsem viděl? 812 00:47:01,300 --> 00:47:02,420 Peklo. 813 00:47:20,900 --> 00:47:21,900 Do prdele. 814 00:47:32,120 --> 00:47:32,870 Do prdele. 815 00:47:32,910 --> 00:47:34,080 Kop. Kop. 816 00:48:22,880 --> 00:48:24,130 Do prdele. Prohrál? 817 00:48:24,590 --> 00:48:26,800 Poražený. 818 00:48:33,060 --> 00:48:35,810 -POLICIE. POLICIE. -Běh! 819 00:48:35,890 --> 00:48:37,560 -Brácho, běž! -Utéci! 820 00:48:37,600 --> 00:48:38,270 -Chyťte ho! -Tak pojď! 821 00:48:38,310 --> 00:48:40,439 - Jestli nás tentokrát chytí, je konec. - Brácho. 822 00:48:40,440 --> 00:48:41,650 -Utíkej, pojď! -Hej! 823 00:48:41,690 --> 00:48:43,110 -Ty utíkej první. -Brácho, pojď! 824 00:48:43,940 --> 00:48:45,400 -Nehýbej se. -Utéci! 825 00:48:45,610 --> 00:48:47,570 Nehýbej se! 826 00:48:47,610 --> 00:48:48,610 -Jít! -Brácho! 827 00:48:49,070 --> 00:48:49,700 Pojď! 828 00:48:49,740 --> 00:48:51,320 Brácho, musíme jít. 829 00:48:51,450 --> 00:48:54,200 Sakra, nebuď zbabělec. 830 00:48:54,290 --> 00:48:55,290 Ne. 831 00:49:47,010 --> 00:49:51,236 -= Prevence a vymýcení školního násilí Vynikající Uznání školy Soul Metropolitan Office of Education=- 832 00:49:51,260 --> 00:49:52,550 Dobré ráno! 833 00:49:53,010 --> 00:49:54,800 Ale Han Soo-gang 834 00:49:54,850 --> 00:49:56,260 by měl být zbit. 835 00:49:57,470 --> 00:49:59,100 tak, 836 00:50:02,350 --> 00:50:03,350 kdo? 837 00:50:03,690 --> 00:50:05,150 co tím myslíš? 838 00:50:05,610 --> 00:50:07,110 Velká novinka! Velká novinka! 839 00:50:08,110 --> 00:50:10,360 Han Soo-gang byl zbit! 840 00:50:10,990 --> 00:50:11,780 Sakra. 841 00:50:11,820 --> 00:50:12,910 Řekni pravdu. 842 00:50:13,240 --> 00:50:14,700 Jste nadšeni, že? 843 00:50:15,280 --> 00:50:16,910 o čem to mluvíš? 844 00:50:17,450 --> 00:50:19,790 Han Soo-gang je náš student. 845 00:50:20,500 --> 00:50:23,920 Jsi příliš šťastný. 846 00:50:24,040 --> 00:50:26,629 Včera jsem byl nešťastný. 847 00:50:26,630 --> 00:50:28,669 Kdo ho porazil? 848 00:50:28,670 --> 00:50:30,630 Muž s maskou kočky. 849 00:50:31,800 --> 00:50:34,510 Muž s maskou kočky. 850 00:50:35,180 --> 00:50:36,220 Pořiďte fotku. 851 00:50:36,260 --> 00:50:36,640 -=Han Soo-gang loser This bastarde, hahaha Potrestejte ho!!=- 852 00:50:36,640 --> 00:50:37,640 Han Soo-gang. -=Han Soo-gang loser This bastarde, hahaha Potrestejte ho!!=- 853 00:50:37,640 --> 00:50:39,020 -=Han Soo-gang loser This bastarde, hahaha Potrestejte ho!!=- 854 00:50:42,730 --> 00:50:43,730 kočka? 855 00:50:51,360 --> 00:50:52,950 Han Soo-gang. To je Han Soo-gang! 856 00:50:54,320 --> 00:50:56,700 co to děláš? 857 00:50:56,820 --> 00:50:58,160 -Učitel Jae-kyoung, -Ano. 858 00:51:00,160 --> 00:51:01,200 Soo-gang byl poražen? 859 00:51:01,250 --> 00:51:03,450 Ano. Slyšel jsem to Soo-gang byl poražen. Je mi smutno. 860 00:51:11,880 --> 00:51:13,720 Pane Lee, ráno. 861 00:51:14,260 --> 00:51:15,510 Květiny jsou krásné, že? 862 00:51:15,930 --> 00:51:17,550 I když jsem tě nikdy předtím nepotkal, 863 00:51:17,720 --> 00:51:20,140 Občas koupím květiny pro vás od této chvíle. 864 00:51:48,420 --> 00:51:49,500 kdo to udělal? 865 00:51:49,540 --> 00:51:52,670 Kdo je tak odvážný? 866 00:51:52,800 --> 00:51:55,260 Sakra, vzdej se. 867 00:51:55,510 --> 00:51:56,300 Hovno. 868 00:51:56,430 --> 00:51:57,720 co to děláš? 869 00:51:59,350 --> 00:52:00,050 Han Soo-gang. 870 00:52:00,100 --> 00:52:02,520 -Co se děje? -Kdo čmáral na stůl? 871 00:52:02,560 --> 00:52:04,019 kdo to udělal? kdo to udělal? 872 00:52:04,020 --> 00:52:06,559 Dovolte mi zkontrolovat školní řád. Pojďme uvidíme, co bychom měli udělat, abychom ho potrestali. 873 00:52:06,560 --> 00:52:08,690 Můžeme jen vyměnit stůl. 874 00:52:08,770 --> 00:52:11,046 Proč je tam rozruch ráno kvůli něčemu takovému? 875 00:52:11,070 --> 00:52:13,110 Ve škole byste měli dodržovat pravidlo. 876 00:52:14,740 --> 00:52:15,740 Pravidlo? 877 00:52:50,560 --> 00:52:51,690 Nohy se mi třesou. 878 00:52:53,150 --> 00:52:54,650 Usmál se na mě. 879 00:53:11,380 --> 00:53:13,250 Hej, zpomal. 880 00:53:13,290 --> 00:53:14,686 Pokud nás chytí, protože rychlosti, jsme mrtví. 881 00:53:14,710 --> 00:53:17,170 Tento druh mít nebudu věcí, které se v mém životě staly. 882 00:53:23,470 --> 00:53:25,140 kdo je ta kočka? 883 00:53:25,260 --> 00:53:26,430 Není to Gyung-ho. 884 00:53:26,470 --> 00:53:28,866 Není to Lee Jin-hyuk ze střední školy Jo Yang a Gae Sang-jin ze střední školy El Le. 885 00:53:28,890 --> 00:53:31,150 Máme je schované mistrů na naší škole? 886 00:53:31,900 --> 00:53:33,230 Hovno. 887 00:53:33,610 --> 00:53:34,610 Hovno. 888 00:53:35,190 --> 00:53:37,690 -Hovno. -Sakra, není tam žádný Gimbap. 889 00:53:42,570 --> 00:53:43,280 Hej. 890 00:53:43,530 --> 00:53:45,530 Požádejme Jin-hyeonga, aby si s námi popovídal. 891 00:53:45,910 --> 00:53:47,500 Oh, psychopat. 892 00:53:47,870 --> 00:53:49,710 Dokonce slyším, jak jsi ve své mysli přemýšlel. 893 00:53:49,750 --> 00:53:50,750 Gimbap je pěkný. 894 00:53:50,920 --> 00:53:52,330 Jaký je náš dnešní koncept? 895 00:53:52,380 --> 00:53:53,646 Jaký druh Gimbap by měl přinést? 896 00:53:53,670 --> 00:53:55,710 Nechal jsem tě někdy zklamat? 897 00:54:11,810 --> 00:54:12,939 Problémem jsou vaše oči. Sledujte mě. 898 00:54:12,940 --> 00:54:13,996 Vaše gesto by mělo být pokorné 899 00:54:14,020 --> 00:54:15,376 ale tvé oči by měly vypadat arogantně. 900 00:54:15,400 --> 00:54:16,400 Pohni svým krokem. 901 00:54:16,520 --> 00:54:17,860 Ano, jsi nějak pomalý. 902 00:54:17,940 --> 00:54:19,490 Pojď, postav se na špičky. 903 00:54:19,780 --> 00:54:20,780 -Ano. -Zvládnout. 904 00:54:20,820 --> 00:54:22,110 V naší škole je chaos. 905 00:54:22,360 --> 00:54:23,360 Co se stalo? 906 00:54:23,410 --> 00:54:24,410 Kvůli kočce. 907 00:54:24,700 --> 00:54:26,030 Řekli, že je to Master So Si-min. 908 00:54:26,080 --> 00:54:27,120 Takže Si-min. 909 00:54:27,990 --> 00:54:29,500 Je to moje dcera. 910 00:54:31,160 --> 00:54:32,620 Vychoval jsem ji. 911 00:54:33,040 --> 00:54:34,830 Je to opravdová boxerka. 912 00:54:36,710 --> 00:54:38,210 To, to 913 00:54:38,300 --> 00:54:41,720 smutný boxer, který má smůlu a nemá dobrého otce. 914 00:54:42,550 --> 00:54:43,380 jsi šťastný? 915 00:54:43,470 --> 00:54:44,470 33 sekund. jsem šťastná. 916 00:54:47,010 --> 00:54:48,140 Vezmi si tohle, pojď. 917 00:54:48,390 --> 00:54:49,970 To je tajemství. 918 00:54:50,020 --> 00:54:51,850 Mohu to říct, když se podívám na vaše záda. 919 00:54:51,930 --> 00:54:54,480 Porazili jste studenty s maska? Učitel bije studenty? 920 00:54:56,310 --> 00:54:58,070 Není to bití, ale výchova. 921 00:54:58,320 --> 00:54:59,650 Je to pro gang. 922 00:54:59,730 --> 00:55:01,110 Tohle je násilí. Násilí. 923 00:55:01,860 --> 00:55:03,780 Je to spravedlnost. Spravedlnost. 924 00:55:04,160 --> 00:55:06,160 Neříkal jsi, že spravedlnost není nic? 925 00:55:06,240 --> 00:55:07,240 Cokoliv. 926 00:55:07,280 --> 00:55:08,910 To je správné, tvůj názor je špatný. 927 00:55:09,620 --> 00:55:11,580 Nedělej nic. 928 00:55:11,750 --> 00:55:13,040 Tobě se to vůbec nehodí. 929 00:55:13,080 --> 00:55:15,500 Prostě se poddat realitě jako jsi býval ty. 930 00:55:15,620 --> 00:55:17,130 Měl bys snášet nespravedlnost. 931 00:55:17,170 --> 00:55:19,050 Prostě žij pro sebe. 932 00:55:20,920 --> 00:55:22,210 Doufám, že boxer So Si-min 933 00:55:22,300 --> 00:55:24,220 může žít šťastně. 934 00:55:25,760 --> 00:55:26,760 Ano. 935 00:55:27,220 --> 00:55:28,350 Tohle mi nesedí, že? 936 00:55:29,390 --> 00:55:31,180 Vlastně se také cítím nepříjemně. 937 00:55:33,640 --> 00:55:36,020 Neexistuje žádný správný odpověď na to, jak žít svůj život. 938 00:55:36,270 --> 00:55:38,270 Ale jednou se to dozvíš. 939 00:55:38,650 --> 00:55:40,940 Takže Si-min, jen nepřitahuj žádnou pozornost. 940 00:55:43,030 --> 00:55:44,030 Ale Kwon-jong, 941 00:55:44,860 --> 00:55:47,280 Měl bych udělat pláštěnku nebo něco jiného. 942 00:55:47,530 --> 00:55:49,619 To je dost. 943 00:55:49,620 --> 00:55:50,620 Nedělej to. 944 00:55:55,790 --> 00:55:59,040 - Zbláznil ses? chceš zemřít? - Počkej, počkej. 945 00:56:00,040 --> 00:56:01,669 -=Obchod s obleky=- 946 00:56:01,670 --> 00:56:03,839 Prosím, udělejte to krásné. 947 00:56:03,840 --> 00:56:05,129 Nebojte se. 948 00:56:05,130 --> 00:56:06,429 jsem dobrý. 949 00:56:06,430 --> 00:56:09,220 -Dobře, ahoj. -Ahoj. 950 00:56:09,930 --> 00:56:11,430 Nech mě vidět. 951 00:56:12,600 --> 00:56:15,850 Jak to mohu opravit vypadat dobře a stát se slavným? 952 00:56:25,110 --> 00:56:27,070 Hej, nedělej to příliš. 953 00:56:36,040 --> 00:56:40,080 Pokud to nedokončíte do pěti minut, budete mít svléknout si spodky a začít znovu. 954 00:57:07,740 --> 00:57:10,910 -=sobotní kuře=- 955 00:57:15,540 --> 00:57:16,620 Oh. 956 00:57:20,460 --> 00:57:22,500 Oh, jsou tak zlí. 957 00:57:23,040 --> 00:57:24,300 Jin-hyeong, jsi v pořádku? 958 00:57:24,630 --> 00:57:26,419 Oh, jsou 959 00:57:26,420 --> 00:57:27,550 kreténi. 960 00:57:27,840 --> 00:57:30,050 - Jin-hyeong. - Napůl původní chuť, napůl omáčka. 961 00:57:30,220 --> 00:57:31,220 Co? 962 00:57:32,140 --> 00:57:34,429 Napůl původní chuť, napůl omáčka. 963 00:57:34,430 --> 00:57:35,560 Oh, dobře. 964 00:57:39,810 --> 00:57:42,400 Jin-hyeong, počkej na mě. 965 00:57:42,730 --> 00:57:43,900 Jin-hyeong. 966 00:57:46,360 --> 00:57:47,860 To je skvělé. 967 00:57:48,940 --> 00:57:51,950 Ano. kdo jsem já? Proč to dělám? 968 00:57:56,040 --> 00:57:57,240 Dobrá práce. 969 00:58:06,800 --> 00:58:07,960 Oh, vyděsil jsi mě k smrti. 970 00:58:08,260 --> 00:58:10,010 -Co se děje, Byoung-jine? -Učitel. 971 00:58:10,590 --> 00:58:12,429 Jin-hyeong je šikanován. On je nucen nosit pouze spodní prádlo. 972 00:58:12,430 --> 00:58:13,430 Pospěšte si. Co? 973 00:58:13,640 --> 00:58:14,720 Kde? V kulečníkové místnosti. 974 00:58:16,180 --> 00:58:18,180 Ne, měl by ses oblékat jako kluk. 975 00:58:21,230 --> 00:58:23,060 Co to děláš, Byoung-jine? 976 00:58:25,190 --> 00:58:26,359 já vím. 977 00:58:26,360 --> 00:58:27,940 -Můj hrdina. -Co? 978 00:58:28,820 --> 00:58:30,189 To nejsem já. 979 00:58:30,190 --> 00:58:32,320 Viděl jsem, jak jsi bil Hana Soo-gang s touto maskou. 980 00:58:32,570 --> 00:58:34,449 Ten den jsem zavolal policii. 981 00:58:34,450 --> 00:58:36,731 Jsem také člověk, který propaguje kočičí masku ve škole. 982 00:58:37,370 --> 00:58:38,700 Pomozte nám, učiteli. 983 00:58:39,870 --> 00:58:40,960 jsi v pořádku? 984 00:58:41,500 --> 00:58:42,790 Mám ti pomoct zavolat? 985 00:58:43,330 --> 00:58:45,000 Je to jen vtip. 986 00:58:47,550 --> 00:58:49,050 Jsme uzavření přátelé. 987 00:58:50,010 --> 00:58:51,130 Dává to smysl? 988 00:58:51,470 --> 00:58:53,380 Tohle je zločin. Zločin. 989 00:58:53,800 --> 00:58:56,970 Oh, bez ohledu na to, jak blízko jsi jsou, jak mohou takhle vtipkovat? 990 00:58:59,680 --> 00:59:01,350 Chcete více tuřínu, že? 991 00:59:05,480 --> 00:59:06,480 Zde. 992 00:59:13,570 --> 00:59:16,029 A ještě tohle. 993 00:59:16,030 --> 00:59:17,410 Oblečte si to, než odejdete. 994 00:59:22,450 --> 00:59:23,660 Hej, co to děláš? 995 00:59:23,870 --> 00:59:24,870 Hej. 996 00:59:25,540 --> 00:59:27,840 Jak vtipné. 997 00:59:29,710 --> 00:59:33,300 Dobrý den, to jsem já. Odeslal jsem a několik velmi netradičních videí. 998 00:59:34,220 --> 00:59:36,299 Změňte zvuk ve videu. 999 00:59:36,300 --> 00:59:38,350 Upravte jej a zveřejněte na internetu. 1000 00:59:38,600 --> 00:59:41,310 Existuje mnoho zvrhlíků kteří mají tyto věci rádi. 1001 00:59:46,810 --> 00:59:49,190 Čím více nových videí, tím lépe. 1002 00:59:52,110 --> 00:59:54,670 - Vylepšete video a zvyšte počet kliknutí. - Min-kyu. 1003 00:59:54,860 --> 00:59:56,280 -Ano. -Jsi na řadě. 1004 00:59:57,490 --> 00:59:58,490 Hej. 1005 00:59:59,580 --> 01:00:00,580 Vezměte to pryč. 1006 01:00:02,370 --> 01:00:04,750 Sakra, jaký ďábel. 1007 01:00:11,050 --> 01:00:12,959 Jak tam můžeš porazit? 1008 01:00:12,960 --> 01:00:15,589 Jsem na řadě. Jsem na řadě. Odejít. 1009 01:00:15,590 --> 01:00:16,260 jsi darebák? 1010 01:00:16,261 --> 01:00:17,549 -=Jdi Jin-hyeong=- 1011 01:00:17,550 --> 01:00:19,220 Hej, to je muž s maskou kočky. 1012 01:00:20,100 --> 01:00:21,640 Přichází provokovat? 1013 01:00:21,850 --> 01:00:22,850 Co? 1014 01:00:23,140 --> 01:00:24,600 Jin-hyeonga jsem neviděl. 1015 01:00:43,870 --> 01:00:46,250 Masku dnes odhalím sama. 1016 01:02:40,990 --> 01:02:42,110 Nedělej to, Jin-hyeong. 1017 01:02:45,660 --> 01:02:48,870 Jdi k čertu, ty zkurvysynu. 1018 01:02:49,540 --> 01:02:50,620 co teď dělat? 1019 01:02:52,540 --> 01:02:54,630 -=Kulečníkový klub=- 1020 01:02:56,420 --> 01:02:57,250 co to všechno je? 1021 01:02:57,251 --> 01:02:59,210 Ty malý spratku. 1022 01:03:07,260 --> 01:03:08,600 Bastard. 1023 01:03:24,950 --> 01:03:26,110 Pomozte mi. 1024 01:03:27,160 --> 01:03:28,530 Chci přežít. 1025 01:03:53,230 --> 01:03:56,980 Podívej se na sebe. Co bychom s tebou měli dělat? 1026 01:03:58,860 --> 01:03:59,860 Vstát. 1027 01:04:01,190 --> 01:04:03,029 Pojď. Pojď. 1028 01:04:03,030 --> 01:04:04,739 Jdi do háje. 1029 01:04:04,740 --> 01:04:10,369 Do prdele! 1030 01:04:10,370 --> 01:04:12,870 -Do prdele! -No tak. 1031 01:04:13,500 --> 01:04:15,370 Do prdele! 1032 01:04:15,830 --> 01:04:19,040 -Do prdele! Do prdele! -No tak. 1033 01:04:21,170 --> 01:04:22,549 -=Pohotovostní centrum=- 1034 01:04:22,550 --> 01:04:23,840 Váš život mohl být v ohrožení. 1035 01:04:23,840 --> 01:04:23,960 -=Nemocnice Seong-sul Název krevní banky So Si-min=- Váš život mohl být v ohrožení. 1036 01:04:23,960 --> 01:04:25,010 -=Nemocnice Seong-sul Název krevní banky So Si-min=- 1037 01:04:25,011 --> 01:04:27,050 Naštěstí jsi minul tepnu. 1038 01:04:28,140 --> 01:04:30,010 I když jsi hodně ztratil krve, jsi v pořádku. 1039 01:04:31,180 --> 01:04:34,140 Bude převedena na generála oddělení a sestry budou hlídat. 1040 01:04:34,520 --> 01:04:36,350 Navštěvujte ji dvakrát denně. 1041 01:04:36,850 --> 01:04:37,850 Děkuju. 1042 01:04:39,650 --> 01:04:40,650 Jin-hyeong. 1043 01:04:41,020 --> 01:04:43,030 Slyšel jsem, že je tady Jin-hyeong. 1044 01:04:43,530 --> 01:04:45,280 Ach můj bože, moje dítě. 1045 01:04:46,450 --> 01:04:48,110 Oh, mé dítě. 1046 01:04:48,910 --> 01:04:51,410 Co tady takhle děláš? 1047 01:04:51,530 --> 01:04:52,780 jsi v pořádku? 1048 01:04:53,450 --> 01:04:55,160 bolí tě to? 1049 01:04:55,910 --> 01:04:58,460 Proč jsi tady babičko? 1050 01:04:59,210 --> 01:05:01,920 Nemůžeš tu být. 1051 01:05:02,380 --> 01:05:05,260 Babičko, ty tady nemůžeš být. 1052 01:05:05,670 --> 01:05:07,509 Je to nebezpečné. 1053 01:05:07,510 --> 01:05:08,510 To je v pořádku. 1054 01:05:10,640 --> 01:05:12,720 To je v pořádku. Nebojte se. 1055 01:05:13,930 --> 01:05:14,930 Jdeme. 1056 01:05:15,310 --> 01:05:16,930 Jdi domů, můj vnuku. 1057 01:05:21,270 --> 01:05:22,690 Skoro jsi zemřel. 1058 01:05:26,740 --> 01:05:27,990 Oh, to je opravdu... 1059 01:05:28,570 --> 01:05:31,319 Je to poprvé, co jsem kdy dožil se pobodání učitele. 1060 01:05:31,320 --> 01:05:32,369 Jsi v pořádku, Si-min. 1061 01:05:32,370 --> 01:05:35,489 Byl jsem pořezán náhodou. 1062 01:05:35,490 --> 01:05:36,790 Ušetřete si své odvážné řeči. 1063 01:05:37,410 --> 01:05:39,249 Učil jsem tě sport? vidět tě takhle? 1064 01:05:39,250 --> 01:05:41,039 Měli byste zavolat policie takovým lidem čelí. 1065 01:05:41,040 --> 01:05:42,556 Je to něco a učitel by se měl zastat? 1066 01:05:42,580 --> 01:05:44,630 Řekni mu, ať je zticha. 1067 01:05:45,590 --> 01:05:46,629 Ještě jedna věc. 1068 01:05:46,630 --> 01:05:48,549 Nesmíte to říct policii. 1069 01:05:48,550 --> 01:05:50,510 Nebo by byl Jin-hyeong jediný, kdo se zranil. 1070 01:05:50,590 --> 01:05:51,970 Sám jsem policista. 1071 01:06:11,910 --> 01:06:13,870 Ten, kdo mě udeřil, mě vlastně zachránil. 1072 01:06:14,160 --> 01:06:14,830 Proč? 1073 01:06:14,950 --> 01:06:17,240 Jdi k čertu, ty zkurvysynu! 1074 01:06:20,500 --> 01:06:21,790 kdo proboha jsi? 1075 01:06:28,510 --> 01:06:29,549 Bože. 1076 01:06:29,550 --> 01:06:30,920 Další? 1077 01:06:31,720 --> 01:06:32,880 Co sakra? 1078 01:06:33,340 --> 01:06:34,180 Převlékl se? 1079 01:06:34,181 --> 01:06:36,679 Je to ten samý chlap? Vypadá jako jiná kočka. 1080 01:06:36,680 --> 01:06:38,020 Co? Je to organizace? 1081 01:06:38,430 --> 01:06:39,470 co to děláš? 1082 01:06:40,180 --> 01:06:43,310 Jsme ty odvážné kočky. 1083 01:06:57,990 --> 01:07:00,159 Zabalil jsi příliš mnoho věcí. 1084 01:07:00,160 --> 01:07:01,789 Budete v nemocnice na několik dní. 1085 01:07:01,790 --> 01:07:02,620 Jdu do práce. 1086 01:07:02,621 --> 01:07:04,749 Vaše rána by se otevřela. 1087 01:07:04,750 --> 01:07:06,080 Dám si pozor. 1088 01:07:06,460 --> 01:07:09,170 Práce by mi nechyběla kvůli Jin-hyeongovi. 1089 01:07:10,210 --> 01:07:11,920 Někoho ubodal nožem. 1090 01:07:12,090 --> 01:07:14,090 Pokud to škola zjistí, bude vyloučen. 1091 01:07:15,090 --> 01:07:17,550 Tak se prosím chovej, jako bys to nevěděl. 1092 01:07:18,350 --> 01:07:19,770 Co tedy plánujete dělat? 1093 01:07:20,850 --> 01:07:23,730 Nevím. Pokud existuje cokoli mohu pomoci, udělám to. 1094 01:07:23,980 --> 01:07:25,150 Ahoj, tak Si-min. 1095 01:07:27,730 --> 01:07:29,730 Co se stalo tátovi s obličejem? 1096 01:07:30,480 --> 01:07:33,609 Řekl, že se chystá pomstít tě, a pak je to. 1097 01:07:33,610 --> 01:07:34,990 co jsi říkal? 1098 01:07:35,280 --> 01:07:36,660 Šel za Han Soo-gangem? 1099 01:07:37,280 --> 01:07:39,830 Chtěl něco udělat. 1100 01:07:46,250 --> 01:07:47,830 Jste úplně stejní. 1101 01:07:51,000 --> 01:07:52,300 Ty opravdu... 1102 01:07:54,170 --> 01:07:55,130 kam jdeš? 1103 01:07:55,131 --> 01:07:56,759 Řekla, že půjde do práce. 1104 01:07:56,760 --> 01:07:58,390 Nechoď. Udělejte si pár dní volna. 1105 01:08:01,470 --> 01:08:02,849 Nech mě tě vzít. 1106 01:08:02,850 --> 01:08:04,850 Není potřeba. Vezmu si taxi. 1107 01:08:08,940 --> 01:08:11,480 Řekl jsem ti to. Nemusíš jít se mnou. 1108 01:08:12,070 --> 01:08:13,609 Ale taky musím domů. 1109 01:08:13,610 --> 01:08:14,780 Slečno So. 1110 01:08:16,820 --> 01:08:19,829 Proboha, pane ministře. 1111 01:08:19,830 --> 01:08:21,539 Slečno Takže, co tu děláte? 1112 01:08:21,540 --> 01:08:25,330 Můj táta byl zraněný. Přišel jsem s ním. 1113 01:08:28,630 --> 01:08:30,379 Jsem Si-min otec. 1114 01:08:30,380 --> 01:08:31,880 Nešťastnou náhodou jsem se zranil. 1115 01:08:32,750 --> 01:08:33,799 Dobře. 1116 01:08:33,800 --> 01:08:36,260 Proč jste tady, pane ministře? 1117 01:08:36,970 --> 01:08:38,549 já já 1118 01:08:38,550 --> 01:08:41,470 Hlídám svou sestru. 1119 01:08:41,680 --> 01:08:43,770 Neměla jsem manžela. 1120 01:08:43,970 --> 01:08:47,479 Takže mám spoustu času a práce hodně věcí kolem domu. 1121 01:08:47,480 --> 01:08:48,810 Jsem taky single. 1122 01:08:52,110 --> 01:08:54,070 Měl byste jít, pane ministře. 1123 01:08:54,150 --> 01:08:55,690 Ah, správně. půjdu. 1124 01:08:55,890 --> 01:08:56,950 Uvidíme se ve škole, pane ministře. 1125 01:08:56,960 --> 01:08:58,930 Dobře, doufám, že ti bude brzy lépe. 1126 01:08:58,940 --> 01:09:01,130 Dobře, nespěchejte. 1127 01:09:01,140 --> 01:09:03,510 -Moje sestra spí. -Právo. Právo. 1128 01:09:03,800 --> 01:09:04,800 Dobře. 1129 01:09:09,830 --> 01:09:10,830 Počkejte chvilku. 1130 01:09:20,910 --> 01:09:21,910 Jsi vzhůru? 1131 01:09:30,900 --> 01:09:33,270 -=Konečný výběr národní reprezentanti v boxu =- 1132 01:09:39,870 --> 01:09:40,870 Si-min. 1133 01:09:41,540 --> 01:09:45,910 Den finále národního výběru 1134 01:09:47,540 --> 01:09:49,609 -=2011 Národní výběr na olympijské hry =- 1135 01:09:49,610 --> 01:09:50,610 Tvrdě narazit. 1136 01:09:53,720 --> 01:09:54,960 Zasáhnout. 1137 01:10:07,080 --> 01:10:08,180 co to děláš? 1138 01:10:08,460 --> 01:10:09,720 Postavte se do své obranné pozice. 1139 01:10:23,250 --> 01:10:25,480 Čas vypršel. 1140 01:10:25,490 --> 01:10:27,650 Prvním se stal Yang Jun Kyung 1141 01:10:27,660 --> 01:10:31,180 žena v boxu národní zástupce v korejské historii. 1142 01:10:34,150 --> 01:10:35,510 jsi blázen? 1143 01:10:35,900 --> 01:10:37,820 Je šance soutěžit na olympiádě vtip? 1144 01:10:38,160 --> 01:10:40,370 Dobře, vysvětlím to sám. 1145 01:10:41,190 --> 01:10:44,750 Řekni mi to. Proč se nebráníš? 1146 01:10:46,360 --> 01:10:48,430 Vypij bogax a dej se do toho. 1147 01:10:48,431 --> 01:10:50,600 -=bogax=- 1148 01:10:50,880 --> 01:10:53,370 Tvůj táta měl tělocvičnu zakázáno běhat. 1149 01:10:53,570 --> 01:10:55,440 Slyšel jsem, že se má dražit? 1150 01:10:56,300 --> 01:10:57,690 Dobře si to promyslete. 1151 01:10:59,160 --> 01:11:02,350 Stačí ji snížit o dvacet centimetrů. 1152 01:11:03,040 --> 01:11:04,810 Ona je ta bez matky, že? 1153 01:11:04,850 --> 01:11:07,380 Nelze ani umístit trofej na matčině pamětním stole. 1154 01:11:07,410 --> 01:11:10,750 Jde ti jen o to peníze, jo? Zatracený žebrák. 1155 01:11:11,450 --> 01:11:12,890 Prohrál jsi kvůli mně? 1156 01:11:13,820 --> 01:11:16,620 Náš dům už byl označeno k demolici, ne? 1157 01:11:18,090 --> 01:11:21,020 Jsem ještě mladý. připravím se dobře na příští olympiádu. 1158 01:11:21,030 --> 01:11:22,770 Proč jsi s ní musel prohrát? 1159 01:11:23,490 --> 01:11:25,760 V tak mladém věku, proč bys měl dělat kompromisy? 1160 01:11:27,030 --> 01:11:28,916 nebudu tě brát v úvahu už jako moje dcera. 1161 01:11:28,940 --> 01:11:30,950 Moje dcera zemřela boxerský ring právě teď. 1162 01:11:40,850 --> 01:11:44,740 Vzdal ses svých vlastních snů 1163 01:11:45,640 --> 01:11:47,660 chránit svou rodinu. 1164 01:11:49,330 --> 01:11:54,430 Ta linie byla určena pro mě. 1165 01:11:54,520 --> 01:11:57,120 Je to příliš ostudné. 1166 01:11:57,390 --> 01:12:01,960 Spáchal jsem proti tobě velký hřích. 1167 01:12:09,670 --> 01:12:11,780 Sakra. 1168 01:12:14,850 --> 01:12:16,880 Kdy ses probudil? 1169 01:12:17,860 --> 01:12:18,860 Ou. 1170 01:12:21,000 --> 01:12:22,950 Táta tě lituje. 1171 01:12:24,270 --> 01:12:25,430 Neplač. 1172 01:12:34,850 --> 01:12:36,030 Před pár dny. 1173 01:12:36,570 --> 01:12:39,310 Několik koček poté uteklo byl těžce zbit Soo-gangem. 1174 01:12:39,930 --> 01:12:41,710 Ale skrývají se ve škole. 1175 01:12:41,720 --> 01:12:43,730 Doufám, že je může pomoci najít každý. 1176 01:12:43,740 --> 01:12:47,580 Nedávno, když vidíš někoho s modřinou nebo zranění nožem na obličeji nebo paži, 1177 01:12:47,590 --> 01:12:48,460 to jsou kočky. 1178 01:12:48,470 --> 01:12:50,280 Pamatujte, že jsou celkem dvě kočky. 1179 01:12:50,290 --> 01:12:53,830 Pokud pomůžete najít kočky, nebudete se musíš trápit do konce života. 1180 01:12:53,840 --> 01:12:58,370 Ale když je kryješ, jsi mrtvý. 1181 01:12:58,380 --> 01:13:01,260 Chlapci, ukažte své levé paže. 1182 01:13:09,530 --> 01:13:12,780 co se děje? Pospěšte si a ukázat jim. Zatracené svině. 1183 01:13:15,820 --> 01:13:17,300 Dobře. Dobře. já to dělám. 1184 01:13:17,360 --> 01:13:18,950 Natáhněte paži. 1185 01:13:18,990 --> 01:13:19,990 Zkontrolovali jste? 1186 01:13:20,950 --> 01:13:22,400 Teď to roztáhni. 1187 01:13:22,410 --> 01:13:23,410 Hej, jsi to ty? 1188 01:13:26,430 --> 01:13:28,050 Řekl jsem, že to nejsem já. 1189 01:13:28,060 --> 01:13:29,600 Ubližuješ mi. Přestaň! 1190 01:13:29,610 --> 01:13:30,200 Sakra. 1191 01:13:30,210 --> 01:13:31,270 Dost! 1192 01:13:31,340 --> 01:13:32,370 co sakra jsi? 1193 01:13:32,380 --> 01:13:33,959 Otočení školy atmosféra tak děsivá. 1194 01:13:33,960 --> 01:13:35,370 Není zde žádný zákon? 1195 01:13:39,770 --> 01:13:41,990 Kočky to nejsou zhroutili jste se, jste to vy. 1196 01:13:42,150 --> 01:13:44,260 Není to kvůli studu že k tomu došlo? 1197 01:13:48,430 --> 01:13:50,940 Je to kvůli fenám jako že lovíme kočky. 1198 01:13:51,910 --> 01:13:54,290 Kočky, které vás uvězní v iluzích. 1199 01:13:54,660 --> 01:13:57,060 Roztrhám ho před tebou. 1200 01:14:12,150 --> 01:14:13,310 Buďte připraveni. 1201 01:14:14,270 --> 01:14:18,900 Pokud se kočka neotočí sám, nebo pokud se nikdo nehlásí, 1202 01:14:19,600 --> 01:14:22,210 Každý den jednoho zabiju. 1203 01:14:22,760 --> 01:14:24,560 rozumíš? 1204 01:14:25,650 --> 01:14:27,109 -=Mu Young High School=- 1205 01:14:27,110 --> 01:14:28,220 Slečno. 1206 01:14:31,050 --> 01:14:32,700 Ano, volal jsi mi? 1207 01:14:32,701 --> 01:14:34,280 -=Lee Jae-kyung=- 1208 01:14:40,970 --> 01:14:43,980 To je zatím tajemství. Neboj se. 1209 01:14:45,170 --> 01:14:48,140 Slečna So bude brzy stát se řádným zaměstnancem. 1210 01:14:50,100 --> 01:14:52,710 Gratuluji. Vy jste během této doby tvrdě pracoval. 1211 01:14:55,740 --> 01:14:57,420 Opravdu? Opravdu? 1212 01:14:58,800 --> 01:14:59,940 Děkuju. Děkuju. 1213 01:14:59,950 --> 01:15:01,450 Bože, zasloužíš si to. 1214 01:15:02,410 --> 01:15:03,770 Děkuji, paní učitelko. 1215 01:15:04,340 --> 01:15:06,130 Děkuju. Děkuju. 1216 01:15:06,890 --> 01:15:08,680 Děkuju. 1217 01:15:11,940 --> 01:15:14,449 Slečno Lee, budu se snažit být dobrým učitelem. 1218 01:15:14,450 --> 01:15:17,949 -=Děkuji za výuku zajímavého a přínosného kurzu etiky Učitel etiky je nejlepší. První krásná učitelka naší školy =- 1219 01:15:17,950 --> 01:15:22,471 -=Mu Mladý učitel etiky na střední škole/budoucí vzdělávání Oddělení So Si-min=- Jsem si jistý, že to zvládnu dobře. 1220 01:15:27,970 --> 01:15:31,950 Zjistili jsme, že nikdo nemá ránu na pažích 1221 01:15:31,951 --> 01:15:32,130 -=Mu Young High School=- 1222 01:15:32,130 --> 01:15:34,040 jejichž výška je u konce 175 cm v každé třídě. -=Mu Young High School=- 1223 01:15:34,040 --> 01:15:34,630 -=Mu Young High School=- 1224 01:15:35,260 --> 01:15:36,260 jsi si jistý? 1225 01:15:36,480 --> 01:15:39,080 Jsem si jistý, že to není nikdo který s námi bojoval. 1226 01:15:39,120 --> 01:15:40,120 Sakra. 1227 01:15:41,740 --> 01:15:44,120 Zeptali jsme se všech. 1228 01:15:44,140 --> 01:15:45,620 Sakra. 1229 01:15:45,770 --> 01:15:47,550 Je to tak zvláštní. 1230 01:15:50,640 --> 01:15:53,050 Ahoj. 1231 01:16:08,030 --> 01:16:09,200 Bingo. 1232 01:16:13,720 --> 01:16:17,390 -=Aktivita studentské rady=- 1233 01:16:18,860 --> 01:16:21,260 - Kwon-jong. -Ano. Sestra. 1234 01:16:22,580 --> 01:16:24,480 Budu běžný učitel. 1235 01:16:24,490 --> 01:16:26,270 Co, opravdu? 1236 01:16:26,730 --> 01:16:28,650 Gratuluji, učiteli So Si-min. 1237 01:16:28,890 --> 01:16:30,180 Gratuluji, sestro. 1238 01:16:30,190 --> 01:16:31,750 Kwon-jong, zavolám ti později. 1239 01:16:31,760 --> 01:16:32,900 Dobře. 1240 01:16:41,970 --> 01:16:44,830 Našel jsem kočku. 1241 01:16:47,300 --> 01:16:48,300 Mňoukat. 1242 01:16:56,080 --> 01:16:57,280 Soo-gang, co to říkáš? 1243 01:17:01,790 --> 01:17:02,980 Jen mi to přišlo divné. 1244 01:17:02,990 --> 01:17:07,960 Nůž, který mě měl bodnout skončilo to tak, že se pro mě pobodala kočka. 1245 01:17:08,090 --> 01:17:10,240 Proč jsi mě zachránil? 1246 01:17:10,460 --> 01:17:13,190 Nezachránil jsi mě, ale kvůli Jin-Hyeongovi. 1247 01:17:13,500 --> 01:17:16,270 Protože kdyby ten chlap bodal pro mě by to byl velký problém. 1248 01:17:19,560 --> 01:17:21,430 co to děláš? Pusť mě. 1249 01:17:22,820 --> 01:17:25,020 Slyšel jsem tě zázračně se stane řádným učitelem. 1250 01:17:25,420 --> 01:17:26,490 co dělat? 1251 01:17:30,660 --> 01:17:31,890 co to děláš? 1252 01:17:34,010 --> 01:17:36,130 Mohl bych tě zabít přímo tady, 1253 01:17:36,630 --> 01:17:38,120 ale to by nebyla žádná legrace. 1254 01:17:44,030 --> 01:17:45,180 Han Soo-gang. 1255 01:17:50,540 --> 01:17:52,220 Jak se cítíte na sobě? 1256 01:17:52,300 --> 01:17:53,400 Žebrácká čepice. 1257 01:17:56,110 --> 01:17:58,670 -=38. střední škola Mu Young Jubileum 2023 Mu Young Festival=- 1258 01:18:03,160 --> 01:18:05,200 Už je to dávno protože mě to tak bavilo. 1259 01:18:09,640 --> 01:18:10,640 Dobře. 1260 01:18:12,270 --> 01:18:14,120 Nechte jednoho z nás zemřít. 1261 01:18:15,340 --> 01:18:17,080 Pojďme mít skvělý finálový zápas 1262 01:18:18,100 --> 01:18:20,250 na boxerském ringu. 1263 01:18:21,370 --> 01:18:23,000 co tím myslíš? 1264 01:18:23,450 --> 01:18:25,770 Pokud se nedostaneš do ringu, 1265 01:18:26,110 --> 01:18:28,590 video Kimbapa s nožem 1266 01:18:29,120 --> 01:18:31,720 se bude hrát vepředu celé školy. 1267 01:18:31,730 --> 01:18:33,090 Zavolám i policii. 1268 01:18:33,620 --> 01:18:36,430 Moji kluci to natočili opravdu dobře. 1269 01:18:39,520 --> 01:18:41,600 Soo-gang, tohle není hra. 1270 01:18:41,610 --> 01:18:43,430 Chci se tě jen zeptat na jednu věc. 1271 01:18:43,670 --> 01:18:48,690 Opravdu cítíte ne? vina za to, co jsi udělal? 1272 01:18:50,400 --> 01:18:52,870 Myslíte si, že jsme na stejné úrovni? 1273 01:18:53,320 --> 01:18:56,660 Pokud se narodíš jako žebrák, zemřeš jako žebrák. 1274 01:18:59,330 --> 01:19:01,990 Nechápete tuto jednoduchou pravdu? 1275 01:19:26,840 --> 01:19:27,920 Pozdrav. 1276 01:19:27,980 --> 01:19:29,260 Dobrý den paní učitelko. 1277 01:19:29,270 --> 01:19:30,590 Ahoj všichni. 1278 01:19:42,050 --> 01:19:47,259 -=Přihláška k převodu=- 1279 01:19:47,260 --> 01:19:49,600 -=Apartmán Sora=- 1280 01:20:00,730 --> 01:20:02,150 Je tam někdo? 1281 01:20:03,910 --> 01:20:05,220 Kdo je to? 1282 01:20:05,450 --> 01:20:10,090 Ahoj, jsem So Si-min, učitel Jin-hyeong. 1283 01:20:11,320 --> 01:20:12,600 Ahoj. 1284 01:20:14,370 --> 01:20:16,800 Bože můj. Babička. 1285 01:20:17,320 --> 01:20:20,220 Babička. pamatuješ si mě? 1286 01:20:20,780 --> 01:20:21,980 Oh můj, můj bože. 1287 01:20:22,420 --> 01:20:24,320 Bože můj. Učitel. 1288 01:20:24,940 --> 01:20:28,900 Ten anděl podobný člověk je učitel našeho Jin-hyeonga. 1289 01:20:30,440 --> 01:20:34,270 Učiteli, prosím zachraňte našeho Jin-hyeonga. 1290 01:20:35,420 --> 01:20:37,900 Abych ochránil svou starší babičku, 1291 01:20:38,260 --> 01:20:41,650 ve škole vydržel všechno. 1292 01:20:42,590 --> 01:20:48,160 Protože jsem bezmocný, nedokážu ochránit své vlastní dítě. 1293 01:20:50,930 --> 01:20:54,210 Oh, co to říkáš, babičko? 1294 01:20:54,440 --> 01:20:57,380 Počkejte chvíli. 1295 01:21:06,640 --> 01:21:07,730 Toto 1296 01:21:08,620 --> 01:21:13,780 je vše, co ti mohu dát. 1297 01:21:16,620 --> 01:21:19,460 Prosím, zachraňte našeho Jin-hyeonga. 1298 01:21:21,990 --> 01:21:24,780 Děkuju. Užiju si to. 1299 01:21:36,800 --> 01:21:37,840 Jin-hyeong. 1300 01:21:40,740 --> 01:21:43,290 Nežádal jsi mě, abych tě zachránil? 1301 01:21:45,400 --> 01:21:48,280 Prokázal jsi přede mnou odvahu. 1302 01:21:50,450 --> 01:21:52,320 Vážně se stydím, že ti čelím. 1303 01:21:53,240 --> 01:21:54,510 Je mi líto, Jin-hyeong. 1304 01:21:54,870 --> 01:21:55,870 promiň. 1305 01:21:55,980 --> 01:21:58,620 Bez ohledu na to, jak o tom přemýšlím, Nemám pocit, že bych udělal něco špatně. 1306 01:21:58,730 --> 01:21:59,730 Tak jsem se jich zeptal, 1307 01:22:01,370 --> 01:22:03,210 proč se ke mně takto chovají? 1308 01:22:03,630 --> 01:22:05,320 co jsem udělal špatně? 1309 01:22:07,630 --> 01:22:09,260 Řekli, že je to proto, že je to pro zábavu. 1310 01:22:09,800 --> 01:22:10,800 Jen tak pro zábavu. 1311 01:22:11,870 --> 01:22:12,870 Jin-hyeong. 1312 01:22:30,670 --> 01:22:31,670 Babička. 1313 01:22:31,830 --> 01:22:32,830 Babička. 1314 01:22:33,480 --> 01:22:35,510 Zastávka. 1315 01:22:36,880 --> 01:22:37,630 Co ten chlap dělá? 1316 01:22:37,640 --> 01:22:38,870 Ó! Moje dítě. 1317 01:22:39,340 --> 01:22:40,560 to je v pořádku. Pojďme domů. 1318 01:22:40,570 --> 01:22:41,920 Jin-hyeong. 1319 01:22:43,110 --> 01:22:44,470 Zastávka. 1320 01:22:44,540 --> 01:22:46,120 Prosím, přestaň. 1321 01:22:47,050 --> 01:22:48,890 Řekl jsem ti, abys přestal! 1322 01:22:50,330 --> 01:22:51,810 Zastávka! Opravdu. 1323 01:22:52,990 --> 01:22:54,380 Nepustím tě. 1324 01:22:54,390 --> 01:22:56,480 Je to opravdu vtipné. Zatracený hovno. 1325 01:22:58,960 --> 01:23:00,370 Nepustit nás? 1326 01:23:00,470 --> 01:23:02,280 Co chceš dělat, když nepřestaneme? 1327 01:23:03,480 --> 01:23:04,940 Sakra. 1328 01:23:09,100 --> 01:23:11,920 Udělám vše, jak jsi řekl. 1329 01:23:15,060 --> 01:23:16,150 Soo-gang. 1330 01:23:17,460 --> 01:23:20,390 Udělám, jak jsi nařídil. 1331 01:23:20,880 --> 01:23:21,920 prosím, 1332 01:23:22,620 --> 01:23:25,000 ušetřit moji babičku. 1333 01:23:25,280 --> 01:23:27,280 Prosím, prosím. 1334 01:23:27,650 --> 01:23:28,650 Opravdu? 1335 01:23:30,590 --> 01:23:32,080 Pak nejdříve snězte tyto. 1336 01:23:33,760 --> 01:23:36,160 Vzácné jídlo vyrobené tvoje milovaná babička. 1337 01:23:36,170 --> 01:23:37,410 Chystáte se to vyhodit? 1338 01:23:44,190 --> 01:23:45,350 Idiot. 1339 01:23:47,530 --> 01:23:48,740 Teď jsi maturoval. 1340 01:23:49,320 --> 01:23:51,010 Ode dneška, jdi Jin-hyeong Go je zvolen. 1341 01:23:51,020 --> 01:23:52,650 No tak, maturitní fotka. 1342 01:23:52,660 --> 01:23:54,070 Sýr. 1343 01:23:54,080 --> 01:23:55,860 Od této chvíle se jmenujete Kimbap. 1344 01:23:56,140 --> 01:23:58,060 Pokud se odvážíte neuposlechnout i jediné slovo, které řeknu, 1345 01:23:58,500 --> 01:23:59,790 tvoje babička je mrtvá. 1346 01:24:09,360 --> 01:24:12,110 Použil jsem tuto ruku, abych někomu ublížil. 1347 01:24:15,220 --> 01:24:17,360 Jen jsem chtěl chránit babičku. 1348 01:24:19,610 --> 01:24:21,710 Ona je vše, co mi zbylo. 1349 01:24:22,670 --> 01:24:25,890 Co jsem udělal špatně zaslouží si tuto léčbu? 1350 01:24:32,270 --> 01:24:34,040 Neudělal jsi to něco není v pořádku, Jin-hyeong. 1351 01:24:35,360 --> 01:24:37,010 Ten člověk je už mnohem lepší. 1352 01:24:37,020 --> 01:24:38,020 to je v pořádku. 1353 01:24:39,610 --> 01:24:44,190 A dobře ses staral o babičku. 1354 01:24:45,850 --> 01:24:47,350 Dobrá práce. Jin-hyeong. 1355 01:24:50,280 --> 01:24:51,280 Pojďme 1356 01:24:54,330 --> 01:24:55,330 porazit je společně. 1357 01:24:57,600 --> 01:24:59,600 Určitě se ukaž na oslava. Jin-hyeong. 1358 01:25:19,640 --> 01:25:23,849 -=Nic se nezmění, pokud se nic neudělá=- 1359 01:25:23,850 --> 01:25:24,170 -=38. střední škola Mu Young Festival 2023 Mu Young Festival=- 1360 01:25:24,170 --> 01:25:26,300 střední škola Mu Young, dnes je oslava. -=38. střední škola Mu Young Festival 2023 Mu Young Festival=- 1361 01:25:26,300 --> 01:25:26,310 -=38. střední škola Mu Young Festival 2023 Mu Young Festival=- 1362 01:25:26,310 --> 01:25:27,440 Bojovat! -=38. střední škola Mu Young Festival 2023 Mu Young Festival=- 1363 01:25:27,440 --> 01:25:28,690 -=38. střední škola Mu Young Festival 2023 Mu Young Festival=- 1364 01:25:31,930 --> 01:25:33,220 co se děje? co se děje? 1365 01:25:33,320 --> 01:25:34,800 Říká se, že Han Soo-gang bude bojovat. 1366 01:25:35,170 --> 01:25:39,466 Opravdu se dnes znovu objeví muž s kočičí maskou? - =Závěrečný souboj Bojovník smrti Han Soo-gang VS Faceless Cat-Mask Man=- 1367 01:25:39,490 --> 01:25:40,490 promiň. 1368 01:25:43,750 --> 01:25:44,750 co to děláš? 1369 01:25:45,870 --> 01:25:49,370 -=Kdo je ta kočka? jsme kočky. My jsme kočky!-= 1370 01:25:49,371 --> 01:25:53,220 Tma nemůže překonat světlo. 1371 01:25:55,520 --> 01:25:56,580 Děti, jsme na kočičí straně. 1372 01:25:56,590 --> 01:25:58,310 - Chápeš? -Tak roztomilý. Jsme na kočičí straně. 1373 01:25:59,180 --> 01:26:01,150 Udělal jsem toho hodně. 1374 01:26:01,300 --> 01:26:02,810 Tohle musíš nosit, jo? 1375 01:26:02,820 --> 01:26:04,510 Chlapi, tady, 1376 01:26:04,520 --> 01:26:05,550 pojď a vezmi si tyto. 1377 01:26:06,400 --> 01:26:07,720 Jsme na kočičí straně, rozumíš? 1378 01:26:09,090 --> 01:26:10,250 Musíte to nosit. 1379 01:26:17,800 --> 01:26:18,800 Musíte to nosit. 1380 01:26:19,090 --> 01:26:20,090 Si-min. 1381 01:26:21,710 --> 01:26:23,020 Strýčku, proč jsi tady? 1382 01:26:23,530 --> 01:26:24,530 Bojování! 1383 01:26:24,710 --> 01:26:25,710 Učitel. 1384 01:26:25,740 --> 01:26:26,740 Byoung-jin. 1385 01:26:27,090 --> 01:26:28,170 Co to všechno je? 1386 01:26:28,180 --> 01:26:29,560 Učiteli, nejste sám. 1387 01:26:30,090 --> 01:26:31,600 Hořím svou malou vášní. 1388 01:26:31,610 --> 01:26:33,190 Připravil jsem je s prezidentem. 1389 01:26:35,210 --> 01:26:37,010 Byl jsem ten, kdo volal policie toho dne. 1390 01:26:37,300 --> 01:26:39,266 Byl jsem ten, kdo propagoval muž s maskou kočky ve škole. 1391 01:26:39,290 --> 01:26:41,070 Rozumím Jin-hyeongovým pocitům. 1392 01:26:41,980 --> 01:26:45,700 Cíl Han Soo-gang Jin-hyeong kvůli mně. 1393 01:26:47,740 --> 01:26:49,750 Jsem stejně špatný jako Han Soo-gang. 1394 01:26:50,810 --> 01:26:52,140 Opravdu si to myslím. 1395 01:26:55,750 --> 01:26:57,050 Prosím, pomozte mi, učiteli. 1396 01:26:58,800 --> 01:27:00,370 Dnes musíte vyhrát. 1397 01:27:00,480 --> 01:27:01,480 Můj hrdina. 1398 01:27:09,930 --> 01:27:10,860 Teď. 1399 01:27:10,870 --> 01:27:13,150 38. ročník festivalu středních škol Mu Young 1400 01:27:13,160 --> 01:27:14,800 začíná! 1401 01:27:46,620 --> 01:27:48,890 Ahoj, slyšel jsem, že ses stal pravidelným učitelem. 1402 01:27:49,230 --> 01:27:50,260 učitel angličtiny. 1403 01:27:50,640 --> 01:27:52,640 Konečně sis splnil svůj sen, že? 1404 01:27:52,720 --> 01:27:54,150 Ano, konečně. 1405 01:27:54,790 --> 01:27:57,300 Děkuji, paní učitelko. Budu tvrdě pracovat. 1406 01:28:01,040 --> 01:28:03,950 Han Soo-gang a kočičí maska muž jsou souboje v boxerském ringu. 1407 01:28:03,960 --> 01:28:05,180 Jde o získání přízně? 1408 01:28:05,190 --> 01:28:07,520 Děkan to schválil. 1409 01:28:07,530 --> 01:28:09,340 Opravdu? kdo vyhraje? 1410 01:28:09,440 --> 01:28:11,490 Objeví se muž s maskou kočky? 1411 01:28:14,330 --> 01:28:16,720 Myslím, že by to bylo skvělé kdyby se objevil muž s kočičí maskou. 1412 01:28:18,750 --> 01:28:19,750 Co? 1413 01:28:19,870 --> 01:28:21,210 Vidět muže s kočičí maskou 1414 01:28:21,220 --> 01:28:23,510 připomíná mi mé statečné mládí. 1415 01:29:25,080 --> 01:29:26,516 Takže Si-min neví, co je život. 1416 01:29:26,540 --> 01:29:27,990 Postav se, zvedni ruku. 1417 01:29:28,000 --> 01:29:30,570 Půjdu aktivně do důchodu. 1418 01:29:37,240 --> 01:29:38,850 Omlouvám se, prosím odpusť mi. 1419 01:29:38,860 --> 01:29:40,320 Je mi to líto, mami. 1420 01:29:40,480 --> 01:29:42,000 Není to mlácení, je to výchova. 1421 01:29:42,010 --> 01:29:43,180 Co je to za blbce. 1422 01:29:43,190 --> 01:29:45,160 Tohle není hra, soo-gangu 1423 01:29:45,170 --> 01:29:47,030 Učitele to mrzí. 1424 01:29:47,040 --> 01:29:48,530 Pojďme je porazit. 1425 01:29:49,710 --> 01:29:52,320 Pokud nic neuděláme, nic se nezmění. 1426 01:30:37,860 --> 01:30:40,220 Han Soo-gang, Han Soo-gang. 1427 01:30:40,550 --> 01:30:41,950 Řekni mi, kde je. 1428 01:30:42,140 --> 01:30:43,190 Vyjít. 1429 01:30:43,200 --> 01:30:45,530 Kočka. Kočka. 1430 01:30:53,590 --> 01:30:54,860 Nyní je začátek. 1431 01:30:57,200 --> 01:30:59,780 Takže Si-min, skutečná bitva vašeho života. 1432 01:31:06,590 --> 01:31:07,810 Soo-gang je tady. 1433 01:31:14,220 --> 01:31:22,220 Han Soo-gang, Han Soo-gang, Han Soo-gang. 1434 01:31:29,820 --> 01:31:33,760 Han Soo-gang, Han Soo-gang, Han Soo-gang. 1435 01:31:40,230 --> 01:31:41,920 Kwon-jongův překvapivý dárek. 1436 01:31:42,480 --> 01:31:45,050 Co dělá Kwon-jong? 1437 01:31:45,850 --> 01:31:47,149 -=Kuře z volného výběhu=- 1438 01:31:47,150 --> 01:31:48,150 eh... 1439 01:32:14,350 --> 01:32:16,350 Nesundávejte masku. 1440 01:32:30,230 --> 01:32:32,080 Kočka! Kočka! 1441 01:32:52,670 --> 01:33:00,670 Kočka! Kočka! Kočka! 1442 01:33:46,470 --> 01:33:48,240 Si-min, Si-min. 1443 01:34:20,970 --> 01:34:22,490 Je to žena? Je to vlastně žena. 1444 01:34:23,370 --> 01:34:24,950 I muži mohou mít dlouhé vlasy. 1445 01:34:24,960 --> 01:34:26,400 Je to žena, co? 1446 01:34:49,660 --> 01:34:54,700 Kočka! Kočka! Kočka! 1447 01:34:54,710 --> 01:34:56,980 Ne, teď ho opravdu musíme zastavit. 1448 01:34:59,330 --> 01:35:01,000 kdo si myslíš, že jsi? Zatracená ženská. 1449 01:35:27,050 --> 01:35:28,070 Mám to sundat? 1450 01:35:29,030 --> 01:35:30,396 Mám tě nechat trochu běžet víc než to sundáte? 1451 01:35:30,420 --> 01:35:31,420 Nebo to sundat hned? 1452 01:35:32,290 --> 01:35:34,129 Celá škola se dívá. ty jsi příliš se stydět to sundat, že? 1453 01:35:34,130 --> 01:35:35,679 Soo-gangu, sundej jí masku. 1454 01:35:35,680 --> 01:35:36,580 Odpověz mi. 1455 01:35:36,581 --> 01:35:37,859 Sakra, ty zatracená ženská. 1456 01:35:37,860 --> 01:35:39,330 Sestro, ty to dokážeš. 1457 01:35:39,690 --> 01:35:40,690 Vstát. Vydrž. 1458 01:35:41,020 --> 01:35:42,529 Přestaň, bastarde. 1459 01:35:42,530 --> 01:35:44,120 -Hej, přestaň. 1460 01:35:55,390 --> 01:35:57,380 Vstát. Ty, prasečí ženská. 1461 01:36:02,020 --> 01:36:03,810 Učitel řekl, Jin-hyeong. 1462 01:36:05,310 --> 01:36:06,330 já to nevzdám. 1463 01:36:28,180 --> 01:36:29,460 Rychle ho kopněte. 1464 01:37:03,790 --> 01:37:11,790 Kočka. kočka... 1465 01:37:16,400 --> 01:37:17,870 donutím tě kleknout. 1466 01:37:18,960 --> 01:37:20,810 Uboze před ním klekněte. 1467 01:37:21,260 --> 01:37:22,800 Už nikdy nevstávej. 1468 01:37:23,370 --> 01:37:24,370 já 1469 01:37:25,290 --> 01:37:27,020 Přinutí vás vidět jasně 1470 01:37:27,980 --> 01:37:29,580 ke komu klečíš. 1471 01:37:36,860 --> 01:37:38,330 Nesundávejte to. 1472 01:37:40,090 --> 01:37:41,560 Nesundávejte to. 1473 01:37:47,130 --> 01:37:48,130 Ne, ne. 1474 01:38:01,240 --> 01:38:03,479 -To je učitel Si-min. -To je učitel Si-min. 1475 01:38:03,480 --> 01:38:04,480 Učitel tak. 1476 01:38:15,700 --> 01:38:17,029 Sestra. 1477 01:38:17,030 --> 01:38:17,610 Hej. 1478 01:38:17,611 --> 01:38:18,889 Vypadni z toho. jsi blázen? 1479 01:38:18,890 --> 01:38:19,970 je mi to jedno. Pusť mě. 1480 01:38:20,360 --> 01:38:22,020 I ten ďábel musí být potrestán. 1481 01:38:23,050 --> 01:38:31,050 Tak Si-min, tak Si-min... 1482 01:39:03,200 --> 01:39:05,120 Cokoli jsem trpěl, já vám to vrátí. 1483 01:39:30,040 --> 01:39:31,040 Jdi pryč! 1484 01:39:38,100 --> 01:39:39,190 Jdi do háje. 1485 01:39:39,360 --> 01:39:40,360 Tady to máš. 1486 01:39:58,240 --> 01:39:59,650 Sakra. 1487 01:40:04,470 --> 01:40:07,030 Deane, prosím, běž s tím. 1488 01:40:08,070 --> 01:40:09,070 Učitel tak. 1489 01:40:10,370 --> 01:40:11,810 Odejít. Odejít. Nebuď takový. 1490 01:40:12,150 --> 01:40:13,150 Učitel tak. 1491 01:40:13,730 --> 01:40:14,430 To je dost. 1492 01:40:14,750 --> 01:40:15,750 Učitel tak. 1493 01:40:16,590 --> 01:40:17,590 Nech mě jít. 1494 01:40:17,720 --> 01:40:18,170 Učitel tak. 1495 01:40:18,470 --> 01:40:20,139 Co děláš studentovi? 1496 01:40:20,140 --> 01:40:21,140 Slez dolů. 1497 01:40:21,340 --> 01:40:23,459 Pokud nepřijdeš dolů, tvůj pravidelný místo učitele bude zrušeno. 1498 01:40:23,460 --> 01:40:24,610 Slez dolů. 1499 01:40:24,640 --> 01:40:26,050 Drž hubu. 1500 01:40:26,210 --> 01:40:27,870 Do prdele. 1501 01:40:28,180 --> 01:40:29,180 Vy, 1502 01:40:29,590 --> 01:40:30,590 nepleť se do toho. 1503 01:40:31,090 --> 01:40:33,970 Zabiju tuhle mrchu. 1504 01:40:35,090 --> 01:40:37,376 Hej, i když tě zabiju nebude záležet. víš proč? 1505 01:40:37,400 --> 01:40:39,890 Sakra, protože tohle je férový boj. 1506 01:40:42,020 --> 01:40:44,130 já ti to ukážu 1507 01:40:45,530 --> 01:40:47,510 je to pro mě legální někoho zabít. Ty děvko. 1508 01:41:03,790 --> 01:41:05,110 Hloupý. Sakra. 1509 01:41:46,660 --> 01:41:48,520 Hit. 1510 01:42:06,350 --> 01:42:07,350 Učitel bude 1511 01:42:08,660 --> 01:42:09,810 aby se ti omluvil. 1512 01:42:15,570 --> 01:42:18,010 Udělám toho, kdo to udělal špatně klekni před tebou. 1513 01:42:20,800 --> 01:42:21,800 Učitel vám to ukáže. 1514 01:43:37,410 --> 01:43:38,750 Omluvte se Jin-hyeongovi. 1515 01:43:40,220 --> 01:43:42,530 Nejsi úplně neschopný reflexe. 1516 01:43:43,420 --> 01:43:45,150 zbraň této společnosti, 1517 01:43:45,850 --> 01:43:46,850 prosím 1518 01:43:47,710 --> 01:43:48,720 omluvit se. 1519 01:43:54,590 --> 01:43:56,320 Jdi do háje. 1520 01:43:57,810 --> 01:43:59,280 Nepotřebuji vaši omluvu. 1521 01:44:00,370 --> 01:44:01,370 Protože 1522 01:44:02,930 --> 01:44:04,290 už jsi prohrál se všemi. 1523 01:44:06,130 --> 01:44:07,160 Jdi do háje. 1524 01:44:19,590 --> 01:44:21,440 Sakra. Bastard. 1525 01:44:22,260 --> 01:44:23,260 Odejít. Odejít. 1526 01:44:26,220 --> 01:44:27,880 Pojď sem, ty bastarde. 1527 01:44:28,780 --> 01:44:31,660 Jdi do háje. Sakra. 1528 01:45:14,930 --> 01:45:16,080 Chce oběť Go Jin-hyeong? potrestat pachatele Hana Soo-ganga? 1529 01:45:16,080 --> 01:45:18,320 -=Otázka: Chce oběť Go Jin-hyeong? potrestat pachatele Hana Soo-ganga? Odpověď: Ano =- Chce oběť Go Jin-hyeong? potrestat pachatele Hana Soo-ganga? 1530 01:45:18,320 --> 01:45:18,610 -=Otázka: Chce oběť Go Jin-hyeong? potrestat pachatele Hana Soo-ganga? Odpověď: Ano =- 1531 01:45:18,610 --> 01:45:19,420 Ano, chci. -=Otázka: Chce oběť Go Jin-hyeong? potrestat pachatele Hana Soo-ganga? Odpověď: Ano =- 1532 01:45:19,420 --> 01:45:20,400 Ano, chci. 1533 01:45:24,960 --> 01:45:27,280 -=Přeložil Lee Kwon-jong Prohlášení Go Jin-hyeong=- 1534 01:45:38,650 --> 01:45:39,990 Jsem tady, abych se ohlásil. 1535 01:45:45,690 --> 01:45:47,230 hlásím se 1536 01:45:47,990 --> 01:45:49,080 video školního násilí. 1537 01:45:52,920 --> 01:45:55,670 Hlavní mozek školy video násilí, které bylo odhaleno. 1538 01:45:55,671 --> 01:45:55,740 -=Absurdní školní násilí... Zatčení středoškolského studenta Han-= 1539 01:45:55,740 --> 01:45:58,870 Včetně Hana je zapojeno několik nezletilých. -=Absurdní školní násilí... Zatčení středoškolského studenta Han-= 1540 01:45:58,870 --> 01:45:59,710 Včetně Hana je zapojeno několik nezletilých. 1541 01:46:00,080 --> 01:46:02,416 Policie zjistila, že podezřelý, Han, byl také příbuzný 1542 01:46:02,440 --> 01:46:05,120 případ sebevraždy a smluvní učitel Lee před rokem 1543 01:46:05,120 --> 01:46:06,480 v této škole -=Absurdní školní násilí... Zatčení středoškolského studenta Han-= 1544 01:46:06,480 --> 01:46:06,660 -=Absurdní školní násilí... Zatčení středoškolského studenta Han-= 1545 01:46:06,660 --> 01:46:08,519 a zahájili opětovné vyšetřování. -=Absurdní školní násilí... Zatčení středoškolského studenta Han-= 1546 01:46:08,519 --> 01:46:08,520 -=Absurdní školní násilí... Zatčení středoškolského studenta Han-= 1547 01:46:08,520 --> 01:46:10,769 Smluvní učitel... -=Absurdní školní násilí... Zatčení středoškolského studenta Han-= 1548 01:46:10,769 --> 01:46:10,770 -=Absurdní školní násilí... Zatčení středoškolského studenta Han-= 1549 01:46:10,770 --> 01:46:13,121 také související. Je to pravda? -=Absurdní školní násilí... Zatčení středoškolského studenta Han-= 1550 01:46:13,121 --> 01:46:13,400 také související. Je to pravda? 1551 01:46:17,620 --> 01:46:18,640 Protože to je 1552 01:46:19,140 --> 01:46:19,530 zábava. (Poznámka: čestný jazyk) 1553 01:46:19,870 --> 01:46:22,170 Přemýšleli jste někdy o omluvit se oběti? 1554 01:46:23,770 --> 01:46:24,770 proč bych měl 1555 01:46:24,930 --> 01:46:25,510 omluvit se? (Poznámka: čestný jazyk) 1556 01:46:25,690 --> 01:46:25,760 -=Lee Kwon-jong, Policie Tento nejmenovaný učitel, jako malý občan této společnosti, řekli, že jen udělali to, co měli udělat, čímž ukázali víru malého občana=- 1557 01:46:25,760 --> 01:46:27,630 Tento anonymní učitel nám to řekl -=Lee Kwon-jong, Policie Tento nejmenovaný učitel, jako malý občan této společnosti, řekli, že jen udělali to, co měli udělat, čímž ukázali víru malého občana=- 1558 01:46:27,630 --> 01:46:27,760 -=Lee Kwon-jong, Policie Tento nejmenovaný učitel, jako malý občan této společnosti, řekli, že jen udělali to, co měli udělat, čímž ukázali víru malého občana=- 1559 01:46:27,760 --> 01:46:29,750 právě to udělal -=Lee Kwon-jong, Policie Tento nejmenovaný učitel, jako malý občan této společnosti, řekli, že jen udělali to, co měli udělat, čímž ukázali víru malého občana=- 1560 01:46:29,750 --> 01:46:29,820 -=Lee Kwon-jong, Policie Tento nejmenovaný učitel, jako malý občan této společnosti, řekli, že jen udělali to, co měli udělat, čímž ukázali víru malého občana=- 1561 01:46:29,820 --> 01:46:31,420 -=Rezignační dopis=- co by měl dělat, 1562 01:46:31,480 --> 01:46:33,600 jako občan této společnosti. - =Tak Si-min=- 1563 01:46:37,040 --> 01:46:38,240 -=Takže Si-min Box MMA Tělocvična na hubnutí=- 1564 01:46:38,240 --> 01:46:39,040 Jedna dva tři čtyři. -=Takže Si-min Box MMA Tělocvična na hubnutí=- 1565 01:46:39,040 --> 01:46:40,019 Jedna dva tři čtyři. 1566 01:46:40,020 --> 01:46:43,350 Raz dva, punč. 1567 01:46:44,780 --> 01:46:45,780 Dobrý. 1568 01:46:46,100 --> 01:46:48,570 Dále začněte tleskat. 1569 01:46:50,230 --> 01:46:51,230 Jděte na pravou stranu. 1570 01:46:51,490 --> 01:46:52,490 OK. 1571 01:46:53,050 --> 01:46:55,800 Diagonální, diagonální. 1572 01:46:56,050 --> 01:46:59,000 Raz, dva, tři, vyrazit, vyrazit. 1573 01:47:00,650 --> 01:47:02,690 Raz, dva, kop. 1574 01:47:04,710 --> 01:47:06,630 Členové, dobrá práce. 1575 01:47:06,800 --> 01:47:08,000 Náhodný čas skákání. 1576 01:47:08,040 --> 01:47:11,430 Náhodný čas skákání, členové, výborně. 1577 01:47:12,990 --> 01:47:15,110 Dobrá práce, dobrá práce. 1578 01:47:16,490 --> 01:47:18,700 -=Nicnedělání vede pouze k selhání=- 1579 01:47:30,210 --> 01:47:31,920 -=Nejlepší střední škola=- 1580 01:47:33,930 --> 01:47:37,450 -=Smluvní oznámení o zaměstnání v učebně Best, Nejvyšší nejvyšší, nejvyšší nejpevnější, nejsilnější =- 1581 01:47:57,500 --> 01:47:59,330 před dvěma měsíci, 1582 01:47:59,360 --> 01:48:00,879 Paní Kim, které je teprve sedmnáct let skočil ze střechy školy a ukončil svůj život. 1583 01:48:00,880 --> 01:48:01,880 jsi blázen? 1584 01:48:02,160 --> 01:48:03,440 Sakra, vypněte vysílání. 1585 01:48:16,390 --> 01:48:18,890 Sakra, tak otravné ráno. 1586 01:48:22,010 --> 01:48:23,350 Nevíte, jak řídit? 1587 01:48:23,860 --> 01:48:25,430 Sakra, sakra. 1588 01:48:32,820 --> 01:48:34,550 Dobrý den. 1589 01:48:49,380 --> 01:48:51,000 -=Odvážný občan=- 1590 01:48:52,570 --> 01:48:53,570 Jaký máš důvod? 1591 01:48:53,720 --> 01:48:55,390 přihlášky na naši školu? 1592 01:48:56,350 --> 01:48:58,840 Můj jediný důvod, proč jsem se hlásil na tuto školu 1593 01:48:59,610 --> 01:49:01,650 je dát studentům z nejlepší střední školy 1594 01:49:01,750 --> 01:49:02,900 všechna má láska 1595 01:49:03,470 --> 01:49:06,090 a schopnosti, které mám. 1596 01:49:07,930 --> 01:49:09,050 Vytvořit nejlepší střední školu 1597 01:49:09,210 --> 01:49:11,971 posvátná půda pro studenty dostat se na prestižní univerzity. 1598 01:49:12,410 --> 01:49:15,610 Co byste dělali, kdybyste viděli tu nespravedlnost? 1599 01:49:17,490 --> 01:49:19,490 -=děkan pro vzdělávání, Lee Jae-kyoung=- 1600 01:49:20,460 --> 01:49:21,490 já bych to vydržela.